2019-01-21 | 박원희 기자

光化门广场扩大3.7倍…重生为以行人为中心的空间

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

能否洗去“世界上最大的中央隔离带”这一污名。

光化门广场将在2021年前重生为以行人为中心的开放空间。世宗文化会馆一侧的车道将被纳入广场,面积扩大3.7倍;从光化门到市政厅将通过地下连通,建成容纳5条城市轨道线路的超大型车站。首尔市长朴元淳21日在首尔市政厅召开记者说明会表示,包含上述内容的“CA景观技术师事务所”等提交的“Deep Surface”(深层表面)被选定为光化门广场重构国际设计竞赛的中选作品。

据首尔市介绍,光化门广场重构的目标是继承并恢复广场的 ▲ 600年“历史性” ▲ 从三一运动到烛光革命的“市民性” ▲ 连接地上与地下的“步行性”。为此,中选作品让地上留白、地下充实,在守护首尔历史性的同时,也使多样的市民活动成为可能。担任竞赛评审的国家建筑政策委员会委员长承孝相解释选定理由称:“它最好地展现了作为首尔、大韩民国中心空间的象征价值。”

新建光化门广场最引人注目的变化是,政府综合大楼一侧的道路将消失并全部纳入广场,广场规模从1.9万平方米扩大到6.9万平方米。将在景福宫前新建3.6万平方米规模的“历史广场”,在历史广场南侧新建2.4万平方米规模的市民广场,并整理原先杂乱排列的构筑物。由此广场宽度将达到60米,比原来宽近3倍。

长期守护光化门的“地头老大”李舜臣将军像将迁至旧三军府所在地、政府综合大楼旁,世宗大王像将迁至世宗文化会馆旁。这是为了让人在广场任何位置都能毫无遮挡地看到景福宫与北岳山全景。不过据悉,在竞赛评审过程中也出现了应考虑历史性、重新审视李舜臣将军像迁移的意见。对此朴市长表示:“(李舜臣将军像、世宗大王像的迁移)将在年底前经过公共讨论过程,朝着充分尊重市民意见的方向作出决定。”

此次重构设计还体现了光化门广场从100年前的三一运动到民主化抗争、烛光集会,一直是民主主义历史主要舞台这一点。CA景观技术师事务所代表陈良教强调:“打造一个广场本身就能表达市民意见的场所具有意义,象征烛光形象的内容将作为地上广场地面图案呈现”,“虽然细微,但我们努力融入现代史的意义。”

在政府综合大楼别馆前的世宗路公园用地上将建设古典音乐厅,广场沿线建筑前也将设置露台、地面喷泉、迷你公园等。广场与建筑之间、建筑屋顶等处也将种植各种树木。目标是由此打造北岳山—景福宫—光化门相连的市中心绿地轴。

地上与地下将通过阶梯式、开放型的庭院花园相连,并利用高差布置露台花园。地下将连通至首尔市政厅、长350米,建成1万平方米规模的“地下城市”。该空间将设有全年举办音乐会、展览会等的休息、文化、教育、体验设施。从光化门到东大门约4公里的地下步行道也将建成。

除这些地下空间外,首尔市还将在现东亚日报所在地附近推进新建GTX-A(坡州云井—首尔—华城东滩)光化门综合车站。按首尔市的计划,地铁5号线光化门站、1·2号线市政厅站、GTX-A,再加上共享线路与轨道的新盆唐线西北部延长线(龙山—高阳三松),将诞生一个容纳共5条线路的超大型车站。对此朴市长表示:“这将成为加快江南、江北均衡发展的决定性动力。”

首尔市还将推进复原日本殖民统治时期被破坏的月台(设于宫殿建筑前的宽阔台基)以及如今连痕迹都无法寻见的“议政府”旧址的方案。此外,将在年底前整备“世宗路地区单元规划”。以此以光化门为中心重整北村、西村、社稷洞、贞洞、清溪川等如网状相连的市中心步行空间。

光化门重构项目计划投入首尔市预算669亿韩元、文化财厅预算371亿韩元,共计1040亿韩元。计划竣工时间为2021年5月。首尔市表示,此次竞赛共有国内外70个团队参加,中选作品由评审委员们一致通过确定。

阅读韩文原文