2019-01-21 | 박원희 기자

警方对“安乐死争议”Care代表朴素妍启动立案调查

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕引发救助动物安乐死争议的动物权利团体“Care”代表朴昭妍,警方已展开内部调查。

首尔地方警察厅厅长元庆焕21日召开记者座谈会,就朴代表被举报一案表示:“已受理市民团体的举报书,但检方的侦查指挥尚未下达。”元厅长称:“正就媒体报道的疑点对相关人员进行调查。”

在一名内部举报者揭露Care自2015年以来对250余只动物实施安乐死后,针对朴代表的起诉和举报接连不断。21日,一名动物保护活动人士以违反NARCOTICS CONTROL ACT和动物保护法等嫌疑,向首尔中央地方检察厅举报了朴代表、身为Care动物管理局局长兼内部举报者的A某以及兽医B某等人。18日,多个动物保护团体向首尔中央地方检察厅提交举报书,要求就朴代表涉嫌违反《特定经济犯罪加重处罚法》的诈骗、业务侵占及违反动物保护法等进行侦查。此外,保守倾向的市民团体自由连带、自由大韩护国团等也在同一天于首尔钟路区内资洞首尔地方警察厅前举行记者会后,提交了针对朴代表的举报书。

另一方面,就金属工会起亚汽车非正规职分会长金秀亿在青瓦台前进行突袭示威而被带走一事,元厅长表示,带走过程中不存在违法性。他强调:“警方应对集会、示威情况的立场没有变化”,“集会、示威的自由应得到保障,但对违法行为予以严正应对是警方一贯的立场。”他还表示:“那天(18日)的逮捕,是因为该处属于集会禁止场所,且事案明白、有冲入车道的紧急性、强力抗拒警方存在逃逸和毁灭证据之忧等要件具备才实施的逮捕”,“既然是(集会、示威)禁止场所,并非一定要下解散命令。”他补充说:“已合并此前6起案件申请了逮捕令”,“如有合并侦查的必要性或效率性,可以合并案件申请令状。”

金分会长于本月18日下午因涉嫌在禁止集会、示威的青瓦台前举行非法集会而被带走。按现行集会示威法,青瓦台(总统官邸)前不得举行室外集会和示威。对此的逮捕前嫌疑人审问(令状实质审查)定于21日下午3时在首尔中央地方法院举行。

阅读韩文原文