2019-01-21 | 박원희 기자

孙惠园批“冰上界积弊”…退党后首个公开行程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因木浦房地产投机嫌疑受到关注的议员孙惠园在退出共同民主党后,以“年轻冰上人联盟”共同召开记者会作为首个正式行程,并呼吁“为根除冰上界积弊,必须积极调查全明奎教授”。

孙议员21日发布记者会新闻稿指出:“冰上界性暴力受害案例众多,但大部分加害者未受到任何制裁或不利处理”,“原因在于施害教练都是韩国体育大学全明奎教授手下的人”。她还表示:“年轻冰上人联盟确认的受害案例包括沈石希选手一案在内共6起”,“受害者们仍然害怕二次伤害与报复”。

孙议员称:“冰上选手A表示,自己十几岁时在韩体大冰场接受训练期间,曾多次遭一名教练性骚扰”,“她作证称,该教练以训练中纠正姿势为借口强行拥抱或亲吻,前往海外集训时强行拥抱和亲吻也持续发生”。她补充说:“据称A拒绝后,教练便对其进行辱骂。我认为在国家队选手选拔过程中,可能存在故意压低其竞技表现的行为”,“该选手目前因当时的冲击已脱下冰鞋”。

孙议员还公开了一条短信:遭受性暴力的受害选手说“我想把那天晚上经历的一切都说出来”,全教授回复称“希望你尽快摆脱出来。这是首要的”。她主张:“全教授被称为‘冰上界教父’,拥有强大影响力,冰上选手们认为他参与掩盖其亲信的性暴力事件”,“正因如此,受害者们对作证态度消极”。

另外,据悉孙议员在当天记者会前已向民主党首尔市党部提交退党申请。孙议员方面有关人士在与韩联社的通话中表示:“孙议员一直持续批评冰上界积弊,当天的记者会也与近期的质疑或退党无关,是此前就一直筹备的”。

阅读韩文原文