2019-01-21 | 정현정 기자

美国政府停摆第30天…“生活拮据”联邦公务员走进典当行

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国联邦政府的停摆(临时停止运作)连日刷新历史最长纪录,进入第30天,领不到薪水的公务员正饱受生活困难之苦。据传部分公务员已开始光顾典当行。因停摆而领不到薪酬的联邦公务员多达80万人。

据美国《纽约时报》(NYT)20日(当地时间)报道,围绕美墨边境隔离墙建设预算,唐纳德·特朗普总统与野党民主党发生冲突,自去年12月22日停摆开始以来,前往典当行的联邦公务员持续增加。联邦公务员将从电视到珠宝等值钱物品抵押给典当行,以筹措所需资金。方式是向典当行支付利息,待财务状况好转后偿还本金并取回物品。

在美国蒙大拿州比林斯经营“黄石典当行”的布莱恩·波特纳表示:“平均每天有3名联邦公务员光顾我们的典当行。”波特纳介绍说,一名联邦公务员抵押了购买价高达数百美元的彭德尔顿毛毯,借走50美元。他按2个月20%收取利息。

在拉斯维加斯经营“麦克斯典当行”的迈克尔·麦克表示,光顾自己店铺的联邦公务员持续增加。不过,他对借给公务员的资金给予4个月的利息偿还宽限。麦克说,上月末有一名女性前来,称“有亲戚从加利福尼亚来访,但没有足够的钱招待圣诞晚餐”,抵押了自己母亲的结婚戒指筹到资金。

在弗吉尼亚州经营“亚历山德里亚典当行”的理查德·安德鲁斯表示,上周有一家人带着60英寸高清平板电视前来,要求200至300美元,但他只能给出75美元。安德鲁斯称:“所有人都在抱怨,说自己(因停摆)不知道该做什么。”

联邦公务员申请失业救济金的情况也在增加。据17日发布的统计,联邦政府公务员失业救济金申请件数以1月第一周(至1月5日)为准录得1万454件,比前一周的4760件增加了5694件。

NYT在16日的报道中称,据其自行分析,自停摆开始后的4周内,80万名美国联邦公务员未领到的薪酬人均平均达5000美元。

阅读韩文原文