2019-01-21 | 김민정 기자

卡洛斯·戈恩再申请保释:“愿戴电子脚环留在日本”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被羁押中的日产前会长卡洛斯·戈恩再次向日本法院申请保释。他承诺接受佩戴电子脚环等消除逃跑和毁灭证据之虞的措施,并追加缴纳保证金等相应举措。

据《华尔街日报》(WSJ)和CNBC 21日报道,戈恩前会长在近期向东京地方法院提交的保释申请书中表示,愿意缴纳高于此前提议的保证金,若法院要求,将以日产股票作为担保。他提议可接受佩戴电子脚环并配置保安人员,费用由本人承担。他还承诺不与任何可能成为证人的人联络,并每日向检察官报告。他也放弃了希望回法国住所的释放条件,改称将上交护照,居住在东京的租赁公寓。

戈恩前会长被指在2011至2017年间,在有价证券报告书中少报约91亿日元(约938亿韩元)的报酬,并动用日产资金支援其熟人沙特阿拉伯人。他自去年11月被捕后已被羁押两个多月。

此前,日本法院于15日驳回了戈恩前会长一方的保释申请。戈恩前会长起初打算向韩国大法院提出上诉,但改变计划,向东京地方法院重新申请保释。若法院最终不准保释,戈恩前会长须被羁押至3月10日。

阅读韩文原文