2019-01-21 | 김민정 기자

就任两周年的特朗普,海外政绩首列"朝美首脑会晤"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国白宫20日(当地时间)在唐纳德·特朗普总统就任两周年之际整理并分发的两年政绩资料中,将去年6月12日举行的首次朝美首脑会谈列为主要业绩。

白宫通过题为《唐纳德·特朗普总统执政头两年的历史性成果》的资料,介绍了经济增长、贸易谈判、加强边境安全等多个领域的成果,并在“恢复美国在海外的领导力”项目中,将通过朝美首脑会谈缓和朝鲜半岛紧张局势列为最主要的政绩。

白宫在这一部分中列出了三项具体成果:△首脑会谈后两国领导人交换了亲笔信,两国高级别官员进行了会晤;△由于总统的行动,朝鲜停止了核试验和导弹试验;△参加过朝鲜战争的美军战俘和战争失踪人员遗骸正在返回美国。

另一方面,在美国事实上正式确认将于2月底举行特朗普总统与朝鲜国务委员长金正恩之间的第二次朝美首脑会谈之际,据悉美国正在向朝方探询在谈判期间冻结核燃料物质和核武器生产的可能性。

《纽约时报》(NYT)前一天援引数个听取过朝美谈判情况介绍的国家官员报道称,“在谈判进行期间朝鲜是否冻结核燃料(nuclear fuel)和核武器生产,是正在与朝鲜讨论的一个主题。”这被解读为,在朝鲜完全无核化之前,美国正要求将核物质和核武器生产冻结作为一种中间阶段。因为冻结核物质和核武器生产可以先行阻止朝鲜核武库的扩充。随着朝美谈判全面展开,朝鲜虽已停止核试验和导弹试射,但被怀疑并未停止为扩充核武库而进行的核活动。然而,即使朝鲜同意冻结核物质和核武器生产,视察与验证的问题依然存在。

阅读韩文原文