2019-01-20 | 박동휘 기자

“做得好”“该受罚”…孙惠园“投机疑云”民意分裂

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因木浦房地产投机疑云缠身的共同民主党议员孙惠园20日宣布退党,市民对此反应不一。

当天,前往处于争议中心的木浦近代历史文化空间的市民,纷纷拍照或参观孙议员侄女等人购入的“昌盛庄”等建筑,并表达各自看法。到孙议员侄女孙昭映经营的咖啡馆的朴秀京(46岁)表示:“不久前这里还是灯火熄灭的街区,有人关注让街区复活是好事”,“我在心里为(孙议员)加油”。与朴女士想法相同的人在这家咖啡馆贴上了写有为孙议员加油信息的黄色便利贴。这里密密麻麻地写着“即便说是投机,对我们来说也是投资。(孙议员)是恩人”、“希望斗争到底并取得胜利”等留言。

路过的居民宋某(49岁)就孙议员退党表示:“听说孙议员阻止了瑞山、温金地区的公寓开发,我曾与熟人谈起这事做得真好”,“如果她能继续在党内发挥作用就好了,只觉得遗憾”。

另一方面,也有市民认为“如果没有过错就不会退党”。住在木浦的金英浩(67岁)称:“如果自己没有过错,难道会退党吗”,“时间一长真相会被掩盖,有过错就该受罚”。自称是房地产相关行业从业者的李某(54岁)强调:“亲自来看过之后,觉得这与其说是投资,不如说是投机”,“不该是退党,而应该辞去议员职务才对”。

住在木浦近代历史文化空间附近的居民金某(58岁)说:“最初出现疑云时,如果准确公布建筑物现状,就不会被质疑诚意”,“看到随着时间推移购入建筑物数量不断增加的报道,觉得难以相信”。50多岁的女性金某表示:“个人买下(建筑物)街区就会活跃起来吗”,“必须有政策支撑,而应承担这一角色的国会议员本人在有潜力的地块购入建筑物,这本身就有问题”。

另一方面,文化遗产界也有声音认为,孙议员集中购入“木浦近代历史文化空间”的房地产,是作为公职人员的不当行为,进而违反了防止利益冲突的规定。一位要求匿名的前文化财厅官员当天在与联合新闻通话时表示:“如果想谋求木浦文化遗产保护和地区文化发展,不应该个人买地,或鼓励周边的人去买,而应作为国会议员在公共和制度层面予以支撑。”

他还补充说:“即便孙议员的行为出于善意,也不是可以被容许的事”,“特别是多达二十几处由本人参与的基金会购买,或让周边的人购买,这说不通”。他同时批评道:“想想如果相关公务员做了那样的事会怎样,就能明白此次事态不能以善意这一动机来裁量。”

阅读韩文原文