2019-01-19 | 김호경 기자

成均馆大学前Pulmujil书店渡过停业危机…将由20多岁年轻人接手

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因经营困难而面临停业危机的成均馆大学前人文社会科学书店“Pulmujil”,在3名青年立志让书店重生的意愿下获得新生。

据书店方面19日透露,Pulmujil将从6月12日起由全凡善(28岁)、高汉俊(27岁)、张京秀(29岁)接手,保留大学城人文社会科学书店的招牌,继续延续其脉络。

Pulmujil经营者殷钟福(54岁)19日表示,“上周有3名年轻朋友前来表达想接手书店的意愿,于是决定转交”,“经营困难是事实,年轻人要做这么辛苦的事我也担心,但如果他们有需要,我打算尽力帮忙”。

殷某决定将书店现有约4万册图书及内部器具等全部原样移交给新主人。书店经营过程中产生的1亿多韩元负债则由他自己解决。

殷某表示,“这相当于为年轻人的勇气定价”,“如果今后听到有人说‘他们书店经营得很好,比殷钟福强多了’,我会真的很高兴”。他计划在结束Pulmujil的经营后前往济州,再开一家人文社会科学书店,并写小说度日。

1985年开业的Pulmujil曾一度被视为大学城人文社会科学书店的代表。店内还藏有不少1980至1990年代出版、如今已绝版无法购得的书籍。但随着学生对人文学和社会科学的关注逐渐降低,销售额下滑,最终面临停业危机。

最先提议接手Pulmujil的是全凡善。在摇滚乐队“全凡善与两班们”中负责作曲和主唱的全某,与朋友高汉俊共同经营“Durumi出版社”,在推动开设与出版社联动的旧书店时,听说Pulmujil面临停业危机,于是想到接手。

出版社共同经营者高某表示赞同,从事媒体艺术授课并写诗的张京秀也加入其中。三人一同前往Pulmujil见到殷代表后,决定接手书店。

全某表示,“小时候母亲在春川经营旧书店,我对此一直有憧憬;创办出版社时就有过总有一天要开一家与出版社联动的人文学旧书店的计划”。

曾在英国留学、主修历史学的全某表示,“英国以人文学为中心的书店历史悠久,与地区共同体联系紧密,我在那里收获了很多乐趣”,“回到韩国后,没有能感受到那种人文深度或历史感的空间,而Pulmujil正是这样的空间,所以我就贸然前去了”。

这3人短期内将与殷某一起在书店工作,掌握整体情况并思考经营方向。他们还计划把Pulmujil一直举办的人文社会科学读书会扩大至年轻群体,并筹办研讨会等活动,寻找为地区共同体作贡献的方法。

高汉俊表示,“‘我们有这么好的书,你们来吧’这种方式如今已不可行,所以打算改造装修,让它成为让人想来的空间”,“也会积极做宣传”。

眼下连筹措接手书店所需的1000万韩元保证金都很吃紧,但他们正多方寻找申请政府补助或募捐等突破难关的方法。今后正式开始经营后,也在考虑在现有普通书店的基础上加入旧书店性质以增加收益的方案。

全某表示,“如果把旧书做好策展,利润率本身会高得多,因此正考虑提高旧书比重的方向;有出版社经营经验,应该能把书店运营规划好”,“虽然所有独立书店都处境艰难,但我们计划把它打造成具有人文密度并为共同体作贡献的空间”。

阅读韩文原文