2019-01-19 | 강신우 기자

“安乐死争议”朴昭姸:“与屠杀不同…救80%送走20%是最佳保护行动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

陷入在开展动物救助活动的同时实施安乐死争议的动物权团体“Care”代表朴昭妍19日表示“我没有勇气,害怕引发像现在这样的巨大争议”,首次在公开场合表露心境。

朴代表当天在首尔瑞草区一栋楼内举行记者会,表示“所有责任都在作为代表的我身上”,“将诚实配合对举报的调查,尽最大努力消除疑虑”。她表示“对因此次争议受到冲击的会员、活动人士、理事们以及众多爱护动物的人士,我真诚道歉”。

然而朴代表对成为争议焦点的安乐死逐条进行了辩解。朴代表表示“内部在少数高管达成一致后就会实施安乐死”,“我要明确说明,Care此前实施的安乐死与大规模扑杀不同,是人道的安乐死”。

她解释说:“在韩国只有地方自治团体的保护所拥有安乐死的法律依据,而没有政府支持、靠捐助运营的民间保护所,在各项条件受限的情况下无法依据标准作出决定。”

朴代表反驳称:“大韩民国的动物正惨烈地经历着足以出现在恐怖片里的残酷处境”,“Care此前是救助处境最危急动物的团体,也救助了最多数量的动物”。

她主张:“如果想把安乐死称为屠杀、宰杀,那就应该为更大的屠宰场现实发声”,“Care救助的动物所在的地方是狗屠宰场。如果不救,它们就会被宰杀。”她还补充说:“救活80%、让20%无痛苦地离开,正因为是动物权团体才能做到”,“在这个国家的现实中,这是最好的动物保护活动。”

不过,对于未公开安乐死事实的原因,她解释说:“我没有勇气。害怕引发像现在这样的巨大争议”,“作出(安乐死)决定的那一刻,显然会引起巨大的指责和争议。”

在朴代表记者会前一天,比格犬救助网络和“与动物一起的幸福世界”等动物保护团体以诈骗、业务上侵占、违反动物保护法等嫌疑向首尔中央地方检察厅举报了朴代表。

当天比格犬救助网络理事柳英载表示:“此次事态想必让人们震惊、冲击很大”,“我们提交举报书,是希望为所有动物保护团体自我反省、契合捐助者期待创造契机”,说明了此举宗旨。

阅读韩文原文