2019-01-19 | 이태규 기자

成“一半成功”的文总统与财阀掌门“随行杯散步”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统15日在青瓦台结束“2019年与企业家对话”后,与企业家们一同在青瓦台院内散步。 自左起:大韩商工会议所会长朴容晚、李在镕 Samsung Electronics副会长、崔泰源 SK会长、文在寅总统、具光谟 LG会长、徐廷珍 赛尔群会长。/韩联社 本周政治、经济界最大的话题是文在寅总统与李在镕 Samsung Electronics副会长等财阀掌门人的会面。文总统与财阀掌门人们进行了“随行杯散步”,呈现出难得一见的场面,企业家们也说出了积蓄已久的心里话。对此,市场评价称,文总统与企业家打开了沟通的口子,这一点是积极的,但在每周52小时工作制、去核电、最低工资差别化等核心议题上,政府一直以来的立场被重复,令人遗憾,因此这是“一半的成功”。

◇企业家传达的鲜活现场声音=首先,此次会面因文总统与企业家们进行了较为坦率的对话而获得高分。崔泰源 SK会长就社会经济相关政策未能推进表示:“老实说,上次我来讲过这些话,那是1年前,按年头算差不多是2年前了”,“与社会企业相关的法律没有进展。如果您有相关构想,我们了解后再离开会很有帮助”,向文总统说出了心里话。经营者总协会会长孙京植(CJ会长)也表示:“Commercial Act和MRFTA的修订正在推进”,“修订案中也有部分企业担忧的地方。比起修法,更重要的是要让企业能够通过市场的自律监督功能实现变化。请让企业能够专注于扩大投资。”这是在文总统面前对商法修订案、MRFTA修订推进委婉表达了财界的担忧。徐廷珍 赛尔群会长在散步中也说:“总统即使实行每周52小时政策,我们的研究员也会打包资料回家工作”,开了一个传达现场气氛的“带刺玩笑”。

◇敏感事项仍是原有立场=虽有这些正面作用,但在企业敏感的事项上,原有立场被重复。永原贸易会长成骐鹤表示“需要努力推行最低工资按地区、行业差别适用”,韩国雇佣劳动部长官李在甲则说:“可行性存在很多疑问也是事实。从过去对外国人差别适用最低工资的经验看,出现了脱离工作场所等副作用”,暗示现实中难以适用。

成会长直言:“每周52小时也应鼓励,但法律上一律禁止可能成为企业的很大负担。”对此李长官重申了原有立场:“大企业方面正在稳定落地。我们知道需要为灵活性完善制度。将努力通过经济社会劳动委员会在1月完成讨论,使2月国会能够处理该法案。”文总统关于最低工资差别化、每周52小时的发言未被公开。

去核电也是一样。昌原商工会议所会长韩哲洙表示:“由于新蔚珍3、4号机工程中止,核电相关企业面临枯死危机”,“请求重启新蔚珍3、4号机工程,并推动公开讨论。”对此文总统表示:“能源政策转换的趋势不会中断”,“但为了不使技术实力和国际竞争力下降,将继续对该领域提供支持。”意即去核电政策基调没有变化。同时他解释说:“目前有5座核电机组在建。电力备用率超过25%,5座机组竣工后将更快增加。”

当然,不可能一口吃饱。明确的是要通过这样的沟通增加互信、减少彼此的误解。大韩商工会议所会长朴容晚在活动后表示:“包括敏感议题在内,企业把想说的话都开诚布公地讲了”,“有很多无法即时回答的复杂议题,但我认为现场的声音得到了很好的传达。”他强调:“作为首次会面意义重大,希望今后能经常安排这样的场合。”

阅读韩文原文