2019-01-19 | 황원종 기자

[对手—神之战] ⑪“我才是主流”真露vs初饮初乐,柔和烧酒的激烈竞争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

夜色浓重的下班路上。闪闪发亮的霓虹灯光和袅袅升起的不明烟气勾起了食欲。说不清是肚子饿了还是想喝一杯,但"今天也辛苦了……就喝一杯烧酒再走吧",就这样安慰着自己,自然而然推开了常去小店的门。这是个适合就着鱼糕汤喝杯烧酒的夜晚。

韩国国内烧酒市场数十年来一直是传统对手之间的激烈竞争。那就是"真露(参伊斯露)"和"初饮初乐"。近来地方烧酒也颇受欢迎,但大多数人还是常喝全国性酒类明星真露和初饮初乐中的一种。和同事去餐厅时,在两者中挑一个,也能感受到彼此口味的差异。

国内第一大烧酒企业海特真露推出真露,第二位的乐天酒类推出初饮初乐。最近两家企业在度数低于以往的低度烧酒上展开激烈竞争。低度烧酒是给酒类企业带来丰厚利润的功臣产品。要降低酒精度数,就得在烧酒原料酒精中兑水稀释,相对于原料,水的比重上升,从而节省了成本。酒类业界预计,仅降低酒精度数,每年就能产生数十亿韩元的净利润。加之烧酒变得更柔和后,喝同样的量也不容易醉。本来一瓶就够了,却会不断增加到两瓶、三瓶。烧酒销量自然随之上升。这可以说是酒类公司的"宏大布局"。

海特真露代表金寅圭1989年入职海特啤酒,踏入酒类市场。此后30年间历经人事、营销、经营企划、销售等多个领域,一路升至社长。自2011年起坐镇掌门人之位,实现销售额1万8899亿韩元、当期净利润127亿韩元(2017年)。是占据烧酒市场半壁江山的独一无二的存在。

乐天酒类以约17%的市场份额,正苦苦思索如何追赶真露。初饮初乐打出的战略可以概括为"低度烧酒全力进攻"。2006年上市的初饮初乐,在以21度为主的市场上首次树立起20度"柔和烧酒"的形象。此后比其他企业更快地降低度数,2007年推出19.5度,如今推出17度的初饮初乐。乐天酒类去年上半年总销售额3600亿韩元中,一半是烧酒销售额。虽然与真露相比仍有不足,但正以首尔和首都圈为中心扩大份额。柔和烧酒的激烈战争,谁将举起胜利之杯,令人好奇。

/黄元宗·吴秀京记者 wonjjangs

阅读韩文原文