2019-01-19 | 김호경 기자

法律救助公团律师工会决议首次罢工…反对“任期制聘用”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

律师群体史上首次罢工即将发生。由负责为社会弱势群体提供法律救助的大韩法律救助公团所属律师组成的韩国首个律师工会决议罢工。

原因是在以合同制身份聘用新律师的问题上,劳资双方未能缩小分歧。

据法律救助公团律师工会18日消息,当天下午7时举行的罢工投票中,在册会员91人中有75人参加,以82.4%(相对在册人数)的赞成率通过罢工。

工会计划于本月25日在韩国法务部前举行集会,随后进入罢工。

劳资双方截至前一天已三次参加中央劳动委员会的劳资争议调解并进行交涉,但未能缩小分歧,调解失败。

法律救助公团是为弱势群体提供免费法律支援服务的韩国法务部下属公共机构。该机构所属律师去年3月成立首个工会,目前拥有91名会员。公团内负责法律救助业务的律师共107人。

法律救助公团的劳资矛盾始于去年赵尚熙理事长就任后,提出要改变目前保障65岁退休年龄的雇佣结构,改以最长11年的任期制(首次任用期5年,可续签2次、每次3年)聘用律师。

公团方面认为,平均年薪超过1亿韩元的所属律师反复处理简单案件,必须解决高成本问题。

相反,律师工会反驳称,2016年已经下调过一次新律师的待遇,若改为合同制使待遇更加不稳定,法律服务质量可能下降。

公团律师工会委员长崔奉昌表示:“高年薪只限于司法考试一代,公团新入职律师的起薪约5000万韩元,比一般职5级的工资还低。”

崔委员长批评称:“公团律师一年处理近1000件案件,其中实体案件就有400至500件”,“由律师提供法律咨询和救助才是国民所希望的,公团却在推行完全相反的政策。”其主张应招聘更多正式职律师承担咨询工作。

律师工会通过立场声明表示:“公团租赁纠纷调解委员会原本预定正式职招聘,却以合同制聘用了12名审查官,理事长还拒绝转为无固定期限合同的正式职,一年半内已有9人离职”,“由于离职与招聘反复,租赁纠纷调解委员会的业务已难以稳定维持。”

此外,因组织编制改革引发的工会间矛盾也成为问题。由律师以外的一般职员工组成的公团原有工会赞成律师任期制聘用,同时要求扩大一般职员工权限,使一般职员工也能承担此前由律师负责的法律咨询和事实调查工作。

一般职工会主张消除差别待遇,称律师的退休年龄比一般职长5年、绩效奖金也更多,并已于去年2月举行罢工。

阅读韩文原文