2019-01-18 | 김민정 기자

佩洛西:“推迟特朗普国情咨文演讲”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕墨西哥边境墙预算问题,美国总统唐纳德·特朗普与民主党头号人物、众议院议长南希·佩洛西之间的冲突正演变为尖锐的“权力游戏”。佩洛西要求特朗普推迟定于29日的新年国情咨文演讲,或改以书面形式提交。名义上是联邦政府停摆(临时停止运作)导致的“安保空缺担忧”,但有分析认为,其背后意图是不愿为总统提供走进国会公开批评阻挠边境墙预算的民主党的政治宣传舞台。

据CNN等16日(当地时间)报道,佩洛西当天致函特朗普表示,“负责制定并执行29日国情咨文当天警卫计划的特勤局和国土安全部因联邦公务员临时休假而受到影响”,“考虑到安保担忧,如果本周联邦政府仍未重开,建议在政府恢复运作后另择合适日期”。她还补充说,“否则请考虑在29日以书面形式向国会提交国情咨文”。

外国媒体分析认为,尽管以安保担忧为名义,佩洛西的强攻被解读为向特朗普施压、要求尽快结束长期化停摆的一种信息。CNN将佩洛西此次致特朗普的信件称为“权力游戏”,并称“佩洛西是要让特朗普铭记,国会是与行政部门平等的权力机构,如果总统继续固执地在拿到边境墙预算之前关闭政府,也会损害总统本人”。

众议院议长在总统赴国会发表国情咨文一事上拥有相当大的权限。总统在国会大厦面向参众两院议员发表国情咨文的日期与时间写入众议院决议案。只有众议院和参议院都通过该决议案,总统的国会国情咨文才算确定。目前众议院和参议院尚未通过邀请特朗普于29日出席的决议案。由于在第一步的众议院,议长可以决定何时将该决议案付诸表决,因此只要佩洛西下决心,就能够阻止特朗普的国情咨文。也就是说,对特朗普而言,佩洛西的攻势可能构成相当大的压力。

阅读韩文原文