2019-01-18 | 하정연 기자

野党“金惠教丑闻是超权力型腐败”青瓦台“超现实的想象力”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕共同民主党议员孙惠园的木浦房地产投机疑惑和议员徐永教的审判请托疑惑,风波正不断扩散。野党强调孙议员与文在寅总统夫人金正淑女士是50年的老朋友,将其定性为“超权力型腐败”,并把攻势范围扩大到青瓦台。对此青瓦台反击称这是“超现实的想象力”,表达了不悦。在此情况下,民主党认定孙议员没有投机意图,决定不在党的层面采取措施,争议看来将进一步扩大。

自由韩国党院内代表罗卿瑗17日在国会举行的紧急对策委员会会议上,将与孙议员有关的投机疑惑定性为“超权力型腐败”。罗院内代表主张:“孙议员既是第一夫人的淑明女高同学,又是在第一夫人提议下从政的挚友”,“此次事件不是单纯的房地产投机,而是超权力型腐败。”她同时表示:“仅凭现在已暴露的事实就足以将其除名议员职务。孙议员应自行决定去留”,要求其辞去议员职务。对于徐议员的审判请托疑惑,韩国党也进一步加紧攻势。罗院内代表抨击称:“执政党实权议员做了属于积弊对象的司法弄权之事。”韩国党将此次事件以金女士与孙、徐两位议员的名字命名为“金·惠·教丑闻”,并于当天向国会伦理委员会提交了对孙议员的惩戒要求案。

韩国党将金女士也牵扯进此次风波后,青瓦台表示“希望守住最起码的礼节和底线”,表达强烈不悦。青瓦台发言人金宜谦当天在记者会上强烈批评称:“政治圈再浑浊,也有该守的礼节和底线”,“罗院内代表的想法才是‘超现实的想象力’。”

另一方面,民主党当天傍晚召开紧急最高委员会会议,决定了两位议员的去留。对于徐议员,决定接受其自愿辞去院内首席副代表的意愿;而对孙议员则决定不采取单独措施。民主党发言人李海植在最高委会议后通过记者会表示:“综合目前为止的情况,接受了孙议员没有投机目的的立场”,“对于此外提出的问题,将根据今后进展情况作出判断。”他还补充说:“至于徐议员,其判断可能给党和司法改革带来负担,本人表明了辞去首席副代表及相关常任委员会委员的意愿,我们予以接受。”

由此,孙议员避免了文化体育观光委员会的委员改任,并将继续保留干事职务。民主党对疑惑接连增加的孙议员未采取任何措施,预计争议将进一步扩大。当天SBS进一步提出疑惑称,孙议员的亲戚、熟人以及丈夫所有的财团等在全南木浦市近代历史文化空间区域内购入的建筑物总计达14栋。

阅读韩文原文