2019-01-18 | 박시진 기자

[Signal] “海外并购成功关键在于克服文化差异”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[编者注] 本文是2019年1月17日14:11在高端融合媒体“Signal”上刊发的报道。

2017年7月,SK(034730)宣布以8000亿韩元收购美国医药企业MPEG时,市场为之震动。因为这是韩国企业首次收购海外大型生物医药委托生产(CMO)企业。该公司生产用于抗癌药、中枢神经系统及心血管治疗药的原料药,年增长率超过15%。三一普华永道相关人士表示:“CMO是需要大规模投资的装备产业,因此大企业关注度很高”,“进入新市场时,收购兼并(M&A)一家CMO比新建工厂更有效率。”

◇克服文化差异是并购成功的钥匙=三一普华永道在收购谈判时最为在意的,除了企业信息,就是克服文化差异。通常韩国企业的跨境(cross border)并购中,当地企业与韩国企业文化差异大会产生负面影响。要向出售方发出明确信号,还需要在决策和日程等方面迅速推进。三一普华永道相关人士强调:“要实现成功的并购,经验丰富者的能力至关重要”,“最难的是在市场信息、文化等方面达成协调。”

美国企业的并购,不在于价格,而取决于收购后整合(PMI)等能带来多少提升企业价值的协同效应。韩国企业的PMI计划往往不够细密,决策也慢,因此常无法让出售方确信交易能够走到最后。为弥补这一点,三一普华永道利用当地法人收集重要信息并提供给客户。该公司相关人士表示:“汇总并提供只有当地人才能掌握的、关于出售标的的重要信息,是顾问机构的重要角色”,“普华永道在各国都有分行业专家,交易启动后,相关专家会与并购专家组成一个团队。”团队组建后,就会思考客户应制定何种并购战略。就SK而言,重点在于其跨境并购经验丰富。为了在激烈竞争中胜出,除价格之外还战略性地选择了PMI等需要着力的部分,最终击败日本和中国企业赢得先机。

◇并购程序的公正与透明是基本=英国的情况也类似。三一普华永道相关人士表示:“英国在并购推进过程中,重视程序的公正性、透明性以及所有者的愿景”,“不是单纯地买下企业,而是把客户、专有技术、收购方今后能提供什么机会作为重要判断依据。”

包括英国在内的欧洲企业,很多会把持股出售给私募基金(PEF)。2015年英国零售企业乐购将大型折扣店Homeplus以60亿美元出售给MBK Partners,在韩国被记为代表性案例。企业成长到一定程度后,会把少数持股转让给私募基金,并新选任有经营能力的高管团队来把公司做大。经营层提供经营诀窍,并多按今后3至5年的业绩获取奖金。三一普华永道相关人士表示:“英国企业的所有者最想知道的是,韩国企业投资后会产生什么样的协同效应。”

阅读韩文原文