2019-01-18 | 조권형 기자

[迎来30年的“社会服务令”]通过国民公开征集投入“囤物症家庭”清扫等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 首尔西大门区的A某(80岁)因交通事故失去小儿子,此后患上痴呆和囤积症。A某家里家外堆满杂物和垃圾。无法忍受不洁环境和恶臭的居民向居民中心请求清扫,但真正愿意出面的人却没有。最终负责公务员向“社会服务国民公开招募制”提出申请,投入12人才勉强完成清扫。

17日据法律界消息,社会服务命令的领域正从农渔村帮工、福利设施支援等不断多样化。社会服务的主要领域包括低收入阶层的房屋修缮、壁纸和地板革更换等居住环境改善,小规模、高龄农户的农作物种植与收获支援,农用水渠整修等。此外,还通过合作机构前往帮助独居老人、残疾人、多文化家庭等社会弱势群体的福利设施,协助美容和洗浴,或帮助腌制越冬泡菜等,补充人力不足。暴雨、暴雪等灾害发生时,也会被投入恢复作业。

特别是近来正扩展至囤积症家庭清扫等需要大量人力、志愿者却不愿承担的领域。去年,釜山金井区青龙老圃洞和北区金谷洞的囤积症家庭分别投入10名社会服务对象人员,分类回收了约3吨物品。

之所以能开展如此贴近实际生活的服务,得益于国民公开招募制。2013年引入的国民公开招募制是接受民众的支援申请后投入服务对象人员的制度。截至去年底,共有11万4744名对象人员参与了总计1万1823件国民公开招募制社会服务。对象人员通过该制度为低保脱北者家庭提供贴壁纸支援,也曾被派往蔚山陶器节的前期环境整治。韩国法务部2017年针对国民公开招募制的2963名受益者进行的问卷结果显示,99%回答“满意”。

社会服务命令也有助于对象人员健康回归社会。81.1%的对象人员在问卷中回答,执行结束后仍有意愿从事志愿服务。实际上,因违反商标法被法院判处200小时社会服务命令的罗某,在一家老人福利馆服务满时长后仍登记为志愿者,每周继续开展一次活动。曾在向弱势群体提供免费供餐团体从事社会服务的金某,在执行完毕后继续做志愿服务,后被录用为正式职员。

阅读韩文原文