2019-01-18 | 오현환 기자

[时论] 为科学技术捐赠

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾活跃于Seoul Economic Daily的资深媒体人、现役女企业家李秀英(83岁)于去年底出版了题为《李秀英自传——为什么捐给KAIST?》的自传。作者曾在Seoul Economic Daily担任财经界采访记者,是少有的能够随时会见包括三星集团李秉喆、现代郑周永会长在内的大企业会长们的记者。因此作者毫不避讳地表示,Seoul Economic Daily时期是自己人生的黄金期,Seoul Economic Daily是自己的“娘家”。

1980年新军部推行媒体合并、Seoul Economic Daily被强制停刊时,作者一同被强制离职,此后她开拓了连男性也难以承受的畜牧业作为第二人生,还涉足砂石采集业积累了财产。1988年,她买下汝矣岛百货店的一层楼,进入房地产行业。

作者目前拥有地下4层、地上14层的汝矣岛百货店大楼三分之一的持股,是稳健的房地产经营者,但在守护这份财产的过程中,她不得不与黑帮以及癌症作斗争,作为单身女性过着激烈的一生。

女记者出身的成功企业家虽然少见,却也算不上特别。作者的特别之处在于她与众不同的捐赠精神。自传的副标题所表达的,应该是她将向韩国科学技术院(KAIST)捐赠视为人生中最有价值之事。

“为什么是KAIST”这一提问中包含着并不简单的信息:对科学技术的尊重,以及超越地缘学缘关系的捐赠。与所有人一样,作者也一直认为继承并非为子孙好。她比任何人都更多地看到富人因遗产之争而破坏人伦的现象。

作者决定身后捐赠给KAIST的财产,是2000年在美国洛杉矶以350万美元买下、现价700万美元(约77亿韩元)的宅邸。买下这套房子时,作者有了回顾自己人生的契机。

在美国,房地产买卖合同的买方栏中需要填写买方的身份。将该栏填为“未婚女性(unmarried woman)”已让她感到不快,更令她惊讶的是合同条款规定,若不指定所购财产的继承人,在继承人死亡后或继承财产出现问题时,财产将归入国库。

就在她以单身女性的立场、抱着将财产献给国家的心情开始慎重考虑遗产问题之时,偶然在电视上看到了时任KAIST校长徐南表。他正在强调科学技术的力量对国家发展何等重要,以及KAIST的作用与使命是什么。那一刻她下定决心:“就是这个。”2012年,与毫无渊源的徐校长及KAIST签订的遗赠合同就此达成。

作为首尔大学法学院出身的法律人,作者从法理上梳理了自己的决定:制造新的物品、创造该物品的附加价值从而使国家富强,靠的是科学与技术的力量,而法律只是在为物品的公平交易或赋予公平价值制定规范方面有所贡献。

作者很早就参与首尔大学法学院奖学基金会的工作,有募集45亿韩元的业绩。对于她选择“科学技术优于法律”的决定,同门中也传出怨言,但作者有话可回应:在做奖学事业时,想到后辈们是否理解奖学金中蕴含的高尚意义、是否用所学知识为社会做了多少好事,她也曾心生怀疑。

通过《李秀英自传》新了解到的是,向KAIST慷慨捐出数亿韩元乃至数十亿、数百亿韩元私产的民间善士——并非大企业会长——出乎意料地多。由此不禁感到,国民对科学技术的热望正是支撑韩国的力量。

相反,KAIST校内纷争却不断。2013年徐校长不光彩地辞职,如今围绕现任校长申成澈又出现政治性纷争的征兆。令人颇为担心的是,这类纷争是否会使国民对科学技术的关注褪色。

阅读韩文原文