2019-01-18 | 김민정 기자

为避开记者走酒店垃圾集运场侧门…朝鲜金英哲行程“铁桶式保安”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为协调第二次朝美首脑会晤,于17日(当地时间)下午抵达美国华盛顿特区的朝鲜劳动党副委员长兼统一战线部部长金英哲,在森严警卫下开始了正式访美行程。

美国国务院当天在金英哲副委员长访问期间,为隐藏其行踪而表现出极度重视保密的姿态。即便这位主管朝韩关系及朝美无核化谈判的总负责人抵达华盛顿之后,美国也没有公布其访问事实。美国安排金英哲一行避开在正门等候的记者,从通往“垃圾集中站”的侧门进入。这与前一天在北京机场,朝鲜警卫人员在晴天仍撑起雨伞、力图将金英哲的媒体曝光降至最低的做法相似。

金英哲下榻于“杜邦环岛”(Dupont Circle)酒店。该酒店位于华盛顿市区西北部的副中心杜邦环岛一带,是一家9层的四星级酒店(312间客房)。酒店1951年开业,外观为1940年代风格,内部于2009年经过翻新,较为整洁,但并非知名酒店。它与他去年5月访问纽约时入住的曼哈顿“千禧希尔顿联合国广场酒店”(40层、439间客房)同级,但在规模和设施方面差距不小,属小型酒店。该酒店与可能列入其预计为3天2夜停留行程的白宫相距约10个街区(约1英里),并不算近。不过,作为19年来首位在华盛顿住宿的朝鲜高层人士,金英哲的住处之所以被选定于此,似是出于保密与警卫便利的考虑。据悉,金英哲一行整层包下了酒店8层。

阅读韩文原文