2019-01-18

[社论] 韩国国民年金比“强化股东权”更急的是提高收益率

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年,作为国民养老资金的韩国国民年金收益率大幅下滑。据Seoul Economic Daily 18日报道,国民年金2018年全年收益率为-1.5%(估算值)。也就是说,全年不但没有盈利,反而亏了本金。这在加拿大年金等全球六大年金基金中垫底,是2008年全球金融危机以来最差的成绩单。与一年前2017年的收益率(7.26%)相比,说是暴跌也不夸张。

本应尽可能提高收益率以延后年金枯竭时间,却反其道而行,令人担忧。落到这般境地,是因为基金运用委员会独立性不足、易受政府影响,加上年薪和地理限制,难以引进国内外投资专家。目前基金运用委以韩国保健福祉部长官为委员长,政府委员为韩国企划财政部等各部门次官,民间委员由参与连带等市民团体代表构成,可谓结构上难免暴露于政府和利益相关者的干预。

运用本部的位置也是问题。目前基金运用本部设在地方。三年前因荒唐的政治逻辑从首尔迁至全州。全球主要年金基金中,几乎没有把运用本部设在非首都或非金融中心之地的。这期间已有数十名运用人员离职。能干的专家不断流失,收益率怎会上升。据称年金运用收益率每年只要下降1个百分点,基金枯竭就会提前5年。反之也有分析认为,收益率提高1个百分点,相当于保险费上调2%的效果。

尽管如此,政府虽称要改革年金,却未能提出提高收益率的方案。比起改善收益率,更强调社会责任,动用基金扩大福利并专注于尽责管理准则(强化股东权行使)。把国民养老资金用于政权政策实现而非安全性与收益性,令人郁闷。政府应正视一点:若像现在这样放任基金收益率,只会提前年金枯竭时间。有必要前瞻性地研究确保运用委员会独立性、运用本部迁回首尔等提高收益率所需的方案。希望政府牢记,通过收益率最大化使国民晚年不受威胁,正是政府的职责。

阅读韩文原文