2019-01-18 | 이태규 기자

[青瓦台内幕]痴心于“规模扩张”的文在寅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据悉,文在寅总统近来对将中小企业、风险企业培育为中坚企业的所谓“规模化(scale up)”表现出高度关注。虽然初创企业不断增多,但最终只有成长为中坚企业才能创造优质就业岗位。青瓦台为此正研究强化金融支持与扩大研发(R&D)支持两大支柱,能否落实为重量级政策发布备受关注。

16日,青瓦台政策室一位相关人士表示:“近来创业企业不断增加”,“文总统以下政策室相关人士的想法是,不能就此止步,需要发展为诞生NAVER集团、Kakao集团这样的‘明星’中坚企业的‘规模化’。”“规模化”一词出自首尔大学产业工学系教授李正东所著《积累的时间》《积累之路》,意指在经济、产业等所有领域,成功的钥匙并非灵光一闪的想法,而是通过不断试错积累的经验。不过青瓦台所说的规模化是将中小企业培育为中坚企业,含义比这更窄,青瓦台相关人士如此解释。实际上,文总统15日在大企业与中坚企业座谈会上,让NC软件代表金泽辰、梨花钻石工业代表金在熙等中坚企业人士坐在两侧,表明了培育意志。

青瓦台之所以聚焦规模化,首先是因为能够增加就业岗位。青瓦台另一位相关人士表示:“中坚企业从业者在全体就业人数中所占比重低于其他国家”,“大企业增加从业人员也有限度,因此只有中坚企业增多,才能创造大量就业岗位。”他解释称:“年轻人回避到中小企业就业,若明星中坚企业增多,这种回避现象也能得到缓解。”青瓦台还认为,只有中小企业增多、彼此间进行生存竞争,也不是理想的经济生态。只有知名中坚企业增多,才能构建初创企业也随之活跃的良性循环。

预计核心将是强化金融支持。归根结底,有前景的中小企业、风险企业必须能够筹措资金才能奠定成长基础,而目前政策资金集中于创业等环节,导致许多企业倒下。此外,最终要有技术才能成长,因此青瓦台也在考虑扩大研发支持。

阅读韩文原文