2019-01-18 | 변재현 기자

[向9号线法国运营商发出解约通知] 从法律纠纷到缓解“地狱列车”,关关难过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔地铁9号线一期(开花~新论岘)事业实施方(SPC)首尔Metro9号线于18日向法资委托运营商首尔9号线运营通报解除委托运营合同,这是“公营化的第一步”,但对今后的“风险”也有不少担忧声音。短期内,预计围绕法律诉讼可能性、原有员工的雇佣承继、9号线拥挤度改善方案等将出现激烈争论。长期来看,与9号线二、三期(彦州~中央报勋医院)运营方首尔交通公社的一元化争议也难以避免,因此有分析认为此次合同解除通报即是“9号线第二回合”的开始。

◇对“多层结构”动刀…公营化工作启动=Metro9号线解除与9号线运营的管理运营合同,在减少多层结构中被浪费的市民税金方面意义重大。在“地铁票价上调500韩元”争议之后,2013年首尔市长朴元淳将SPC大股东麦格理更换为Hanwha Asset Management Co., Ltd.、新韩BNP巴黎巴等,但法资委托运营商9号线运营仍被保留。目前9号线一期的事业结构为:主管机关首尔市→事业实施方Metro9号线→委托运营商9号线运营→维护检修方maintrans company→保洁等其他分包的复杂多层方式。

随着管理运营合同解除,Metro9号线每次向9号线运营、maintrans company等支付手续费时必然产生的增值税(VAT)可大幅节省。9号线运营每年向法国母公司Transdev和巴黎交通公司缴纳的经营咨询手续费、履约保证手续费、出资方分红也无需再支出。据首尔市议会议员秋升佑(共同民主党、瑞草4)介绍,以2017年为准,9号线运营转交给母公司的金额高达58亿3000万韩元。

若简化多层结构,首尔市只需向Metro9号线支付财政补贴。随着9号线事业实施超过10年进入稳定阶段,首尔市的财政补贴已从2014年的743亿韩元减少至去年的294亿韩元。节省下来的费用可再投资于为安全而增员、设施改善等。9号线运营工会方面分析认为,通过改革多层结构每年可节省120亿韩元。实际上,据悉首尔市正在研究将上下班时段乘客众多、被冠以“地狱铁”之名的9号线最多6节的列车增至8节的方案。

◇存在法律纠纷可能…与交通公社是否整合亦有争议=但9号线一期并不会完全转为财政事业。Metro9号线为特殊目的法人(SPC),9号线一期产生的赤字仍需以财政填补的结构依然存在。对9号线运营雇用的站务、乘务、安全人员需要进行雇佣承继。9号线运营工会委员长朴基范表示:“将积极研究撤回因与原有运营商矛盾而引发的争议行为(罢工)”,同时称“将尽最大努力解决安全人员增员及拥挤度改善等结构性问题”。

也存在发生法律纠纷的可能性。据悉,Metro9号线11日向9号线运营发出以不得直营及选定替代运营商为核心内容的公函后,9号线运营当天回复了“将研究法律应对”的意见。长期来看,不能排除由首尔交通公社承担运营的“完全公营化”争议重新升温的可能性。因为一期由Metro9号线负责运营、二三期由首尔交通公社负责的体制可能引发安全方面的担忧。首尔市内部也有声音认为,为城市铁路的高效运营,应将9号线以小幅修改现行运营体制的方式保留,以便与首尔交通公社进行比较,即以9号线的高效体制为范本,进而推动首尔交通公社的经营改革。秋议员表示:“既然朴市长提出了与首尔交通公社整合的话题,将观察事态发展。”

阅读韩文原文