2019-01-18 | 양준호 기자

[人物]车俊焕“要把四周跳做到完美,练2000次都不够”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

很多人说花样滑冰更接近“表演”而非“比赛”。因为选手要在规定时间内融入音乐、用身体表达,裁判评分中也单列艺术分。车俊焕(18岁,徽文高中)被评价为技术稳定、尤其表现力出众的选手。没什么特别爱好的车俊焕,唯一的爱好就是听音乐。其实与其说是爱好,更像是为培养表演能力而养成的习惯。“我会把耳机音量开得很大听音乐。我非常重视表演音乐的背景,什么都不想地大声听着,就会感受到隐藏的音符,脑海中也会浮现该怎样表现。”他说:“到目前为止表演背景音乐很少用大众化的音乐,但总有一天一定想尝试音乐剧曲目。我最喜欢《悲惨世界》,电影也看了五遍以上。”

车俊焕小时候尝试过足球、芭蕾、游泳、羽毛球等多项运动,最后选择了花样滑冰。据说他非常喜欢跳舞,也喜欢听流行歌曲。他表示:“家人或亲属中并没有从事运动的人,在医院做检查之类的结果也显示我不擅长运动”,“绝对不是天生的,只是努力还算有效,才走到了这里”。

要把一个四周跳动作练到完成水平,需要多少努力?三周跳方面,在上初中之前就已“精通”五种跳跃的车俊焕说:“要把一个四周跳练到近乎完美地成为自己的东西,练2000次都不够。”“再厉害的选手也都承担着一定的失败概率。关键是把概率降到多低,因为练得实在太多,成功了也没有想象中的激动。感觉进入完成阶段时,只剩下‘啊,终于成了’的空虚感。”

由于人气高到被称为“花滑偶像”,表演结束后礼物像雨点一样落到冰面上。车俊焕为难地表示很难只挑出一件最难忘的礼物,他说:“粉丝亲手做的我的手办(模型娃娃)还是最难忘。从服装到装饰都和我一模一样”,“除此之外所有礼物我都珍藏着”。

3月18日在日本埼玉开幕的世界锦标赛,对车俊焕而言是生涯首次世锦赛。因伤放弃去年12月大奖赛总决赛的羽生结弦(日本)也正以参加该赛事为目标进行康复。羽生是奥运会两连冠的世界最强选手,与车俊焕既是多伦多训练场的队友,教练(布赖恩·奥瑟)也相同。车俊焕表示:“那是许多国家选手都会来的训练场,(与羽生)大概是来往时打个招呼、偶尔聊几句的程度”,“当然,如果拿了奖牌回去,会互相祝贺”。

阅读韩文原文