2019-01-18 | 오현환 기자

[投稿] 迈出第一步的韩国渔村渔港公团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年10月18日,韩国渔村渔港公团正式成立。公团前身韩国渔村渔港协会在过去31年间为国家渔港管理、渔村第六产业化推进、归渔归村支援等渔村发展所开展的事业,如今以韩国渔村渔港公团这一机构名称推进,确立了作为韩国海洋水产部下属政府政策执行机构的公共性。

此前,尽管韩国渔村渔港协会是引领渔村的公共机构,但因“协会”这一名称被误认为利益团体,在事业推进上存在困难。

今后,韩国渔村渔港公团将在“营造宜居渔村与富饶海洋空间的一流海洋水产专业机构”这一新愿景之下,作为负责渔村与渔港开发及管理的公共机构,融合中央政府与地方政府分散的单位事业,最大化协同效应。特别是公团主要事业之一的归渔归村活化支援事业获得了强劲推动力。

归渔归村活化事业是政府为提升人口空心化与老龄化日益加剧的渔村活力而推进的核心政策事业之一。为促进新生力量流入渔村,正在推进放宽渔村组织进入门槛、强化归渔归村定居支援的相关事业。

从Statistics Korea公布的2017年归农渔·归村人口统计来看,体系化的归渔归村事业的必要性正进一步增强。

归渔家庭从2016年的929户小幅减少至2017年的906户,但归渔人员及家庭成员为1359人,高于前一年的1338人。归渔人员平均年龄也比2016年降低1岁,为50.3岁。60岁以上人群减少,30至40多岁年龄层增加。可以看作是30至40多岁人群与家人一同在渔村开启新生活的案例增多。

然而,仍有许多国民对归渔归村感到陌生。即便有兴趣,也常反映信息不足。由于这不是单纯的居住地迁移,而是生活基础的改变,因此切合实际的支援体系变得更加重要。

韩国渔村渔港公团将以归渔归村综合中心为核心,推进支援事业的高效运营。在希望—准备—定居各阶段,由归渔归村综合中心担任指挥塔,进行综合性的规划、运营与支援,在最贴近一线的位置掌握归渔归村实况,开发并制定真正需要的政策。

公团的重要目标不仅是归渔归村活化,还包括通过支援渔村第六产业化来强化渔村竞争力。

首先,将扎实运营在庆南、仁川与济州运行的渔村特色化支援中心,通过水产从业者的创业与经营管理、流通与销售战略制定、宣传营销支援等,帮助渔村实现自立。

为此,计划借助渔村领域专家推进教育与咨询,强化渔村居民能力,提高渔村自生力;并通过活化渔村体验村运营,开发富有特色的渔村旅游地。

如今刚以公团身份迈出第一步的韩国渔村渔港公团,将在与渔村共同呼吸30多年的经验之上加入公共性与责任感,积极带头提升渔村生活质量,努力成为渔民坚实的依靠。

阅读韩文原文