《读卖新闻》18日报道称,国际水道测量组织(IHO)要求日本就“东海”标注问题与韩国进行协商。
该报称:“这是因为韩方要求修改IHO指南,而该指南是‘日本海’单独称谓获得国际承认的依据之一”,并称“日本对协商态度消极,但IHO正以强硬姿态施压”。
IHO是出版收录世界海洋名称与界限的《大洋与海的界限》刊物的机构,为世界各国提供地图制作指南。据日本外务省称,从1929年初版到现行版(1953年),该海域的名称一直标注为“日本海(Japan Sea)”。
韩国1992年在联合国会议上批评“日本海”这一名称,首次在国际社会提出东海称谓问题。此后主张“日本海是日本对韩国殖民统治的结果而广为流传的称谓”,应改称为“东海(East Sea)”。在应单独标注为“东海”的基本立场下,韩国政府的立场是,在与主张“日本海”的日本达成协议之前,先并列标注东海—日本海。
相反,日本则强硬坚持“日本海”单独标注立场,称“日本海这一名称自19世纪起就在国际上使用,韩方主张没有依据”。《读卖新闻》称:“2004年联合国就日本对该海域名称的提问答复称‘日本海是标准名称’。”
该报还补充称,韩国近来以作为海洋名称指南的刊物自1953年以来从未修改为理由,要求修订。据IHO等方面消息,2017年4月在IHO总部所在地摩纳哥举行的该机构全体大会上,讨论了海洋名称指南是否修订等议题。当时大会决定,由IHO在2020年全体大会上报告有关修订问题的讨论结果。据此,IHO秘书处要求韩日两国以及与韩国一样要求修订的朝鲜等三方就东海名称进行非正式协商。
据日本外交消息人士称,日本对该问题的协商态度消极,但去年秋天IHO秘书处表明强硬立场称“若不参与协商,将不仅研究修订,还将研究废止(日本海这一名称)”,因此日本政府正朝着参与协商的方向进行调整。






