2019-01-18 | 정선은 기자

“漏报40亿韩元债务”安城市长禹锡制被判当选无效刑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在去年6·13地方选举前的候选人财产申报过程中因遗漏债务而被起诉的京畿道安城市市长禹锡济,被判处相当于当选无效刑的200万韩元罚金。

水原地方法院平泽支院刑事1部(部长法官郑道成)18日对禹市长判处200万韩元罚金。法院表示:“在申报登记财产时遗漏巨额债务本身,侵害了确立公职人员伦理的立法宗旨和国民的知情权,应予严惩。”并称:“被告人在选举过程中公布财产为37亿余韩元,以成功畜牧业者的形象当选市长”,“财产达37亿韩元与(因高达40亿韩元的债务而全部财产为)负4000万韩元,本质上会形成不同的形象,若财产在选举期间被公开,难以断言其能轻易当选市长。”

禹市长一方主张,是负责财产登记业务的选举事务长之子失误遗漏了债务,并非有意,但法院未予采纳。若200万韩元罚金刑确定,禹市长将失去市长职务。宣判后,禹市长对询问立场的记者未作任何回答便离开法院,一名亲信表示“将提出上诉”。

此前,禹市长因在6·13地方选举前向选举管理委员会申报财产时遗漏40亿余韩元债务,于上月11日被起诉。禹市长的债务遗漏在当选后的财产登记过程中被发现,并于上月初被选举管理委员会举报。检方考虑到公诉时效所剩不多,未将案件移交警方,而是直接侦查并起诉禹市长。禹市长在法庭上陈述称“承认遗漏债务的事实。这是交给下属办的事,我本应仔细核查”,但检方求刑300万韩元罚金。

阅读韩文原文