2019-01-18 | 윤서영 기자

不二越勤劳挺身队及强征劳工受害者时隔4年二审胜诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

20世纪40年代被强制动员至日本军需企业不二越的劳务勤劳队受害者,在二审中同样获得了可从该公司获得损害赔偿的判决。首尔高等法院民事12部(审判长林成根)18日在勤劳队及强制征用受害者与遗属等27人对不二越提起的损害赔偿诉讼中,维持了一审“向每名受害者赔偿8000万至1亿韩元”的判决。

法院表示:“作为勤劳队员应征的原告当时多为十二三岁,却从事危险作业,70多年来未获得任何补偿或赔偿。”法院还指出:“不二越与日本动员了原告等年幼者所信赖、愿意追随的教师等长辈,或以提供受教育机会等欺骗、笼络、威胁等手段,使其应征加入勤劳队。”

法院还认定,此前日本法院虽承认不二越的非法行为,却以“1965年《韩日请求权协定》已使韩国人个人请求权被放弃”为由不承认赔偿责任,该判决在韩国国内不具有既判力(效力)。法院表示:“日本法院是在认为日本殖民统治合法的认识下,依据当时施行的《明治宪法》等判断不二越的责任”,“原封不动地接受这一点,违反大韩民国宪法及善良风俗与社会秩序。”

同时,法院也未接受不二越方面关于《韩日请求权协定》包含受害者损害赔偿请求权的主张。法院还认为,仅凭2003年在日本提起诉讼并败诉,不能认定妨碍行使损害赔偿请求权的障碍事由已消失,因此诉讼时效也尚未届满。

1928年成立的不二越在太平洋战争期间将1000余名12至18岁的韩国少女带至日本富山工厂,强迫其从事苛酷劳动。受害者们相信可获得受教育机会而应征,但遭受军队式训练和每天10至12小时的劳动,且未领到工资。她们生活在恶劣的宿舍中,外出受限,还受到监视。

受害者们2003年对不二越向富山地方法院提起损害赔偿诉讼,但法院以《韩日请求权协定》为依据判其败诉。日本最高法院也于2011年驳回了她们的上诉。然而,2012年5月韩国韩国大法院在新日本制铁受害者提起的损害赔偿诉讼中作出结论,认定个人请求权不能视为已消灭,日本法院判决在韩国国内也不具效力,此后她们再次向韩国法院提起诉讼。一审法院依据韩国大法院上述判决意旨,判决不二越应向受害者支付抚慰金。

随后的二审等待对新日本制铁诉讼的最终结果。然而,经发回重审后再次上诉的案件,韩国大法院却拖延了5年才作结论。近期检方调查显示,结论被拖延的背后,存在韩国大法院与朴槿惠政府青瓦台之间“审判交易”嫌疑的迹象。最终,直到去年10月韩国大法院才作出最终胜诉判决。

等待了4年的二审法院依据韩国大法院上述判断,驳回了不二越方面的上诉。太平洋战争受害者赔偿推进协议会共同代表李熙子与担任原告诉讼代理的林在成、金世恩律师等在首尔瑞草区金荣大厦大厅举行记者会,表示欢迎该判决。李代表表示:“原告们自2003年起在日本对不二越提起诉讼但败诉”,“我认为此次判决多少治愈了(受害者们)心中的创伤。”

就因“审判交易”导致审判长期化的疑点,林律师表示:“在等待此次二审判决期间,仅去年就有三位(受害者)奶奶去世”,“我认为对于未能看到案件结果就离世的受害者,司法机关负有责任。”

阅读韩文原文