2019-01-18 | 서민우 기자

汉森与伊莱克斯……家具与家电相遇

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汉森(Hanssem)将从欧洲最大家电企业“伊莱克斯”独家获得厨房抽油烟机(排风扇)和电陶炉(电磁灶)供应,正式推出家电与家具相结合的高端厨房家具套餐。在韩国国内家具企业中,将抽油烟机、电陶炉等厨房品类组成厨房家具套餐销售,这是首次。

据家具业界17日消息,汉森近期决定与伊莱克斯共同开发厨房抽油烟机(排风扇)和电陶炉,并应用于自有高端厨房品牌“Kitchenbach”和“Euro”。抽油烟机和电陶炉由汉森与恩泰克(Entech)一同以代工生产(OEM)形式承担伊莱克斯的韩国国内生产,水槽盆和水龙头则取得授权后在韩国国内制造。两家公司还将陆续追加烤箱和洗碗机。

韩国国内厨房家具市场中,家电与家具以嵌入式形态结合的趋势正在强化,但此前没有一个品牌将抽油烟机、电陶炉、水槽盆、水龙头等作为厨房家具套餐销售。由于各品类厂商众多、设计各异,有不少意见指出未能很好地跟上希望整套购买厨房家具的客户需求。

汉森与伊莱克斯携手也正是出于这一原因。伊莱克斯是总部设在瑞典的欧洲最大家电集团。旗下拥有伊莱克斯、AEG、Zanussi、Eureka、Frigidaire、Molteni等多个同时满足专业人士与普通消费者需求的世界级品牌,全球员工数达5.54万人。汉森Kitchenbach常务金德信表示:“本次合作的关键词在于厨房家具的‘单一品牌全套餐化’”,“此前厨房套装的销售方式是向客户推荐并组合多家制造商生产的单品,今后在汉森的全国门店就能轻松便捷地挑选厨房与家电相结合的套餐产品。”

汉森从与伊莱克斯的初期商品策划阶段就主导参与,正在开发符合韩国情况的最优产品。将应用于电陶炉新产品的“滑动控制”也反映了韩国国内客户的需求。通常电陶炉通过触控以数字调节温度,而汉森改为滑动方式。

还在筹备抽油烟机与电陶炉相互联动的产品。为烹饪打开电陶炉时抽油烟机自动运转,并根据火力调节抽油烟机的强弱。汉森方面解释称,从消费者角度看,由于使用的是整套组合产品,在设计、便利性、服务等各方面都能获得满意。

在今年上半年合作产品上市前,16日到访首尔江西区木洞旗舰店的伊莱克斯亚太及中东地区首席执行官(CEO)丹尼尔·阿勒(Daniel Arler)也对两家公司的合作表示了强烈期待。阿勒CEO是伊莱克斯集团的二号人物,此次访问由承担伊莱克斯韩国总代理及韩国国内销售产品生产的“恩泰克”安排促成。

他强调:“我认为汉森在品质、设计、服务、施工等所有方面都是与欧洲名品家具企业相比也毫不逊色的最佳伙伴”,“将在今年上半年内与汉森共同推出家具与家电完美协调的厨房套餐。”他还补充说:“伊莱克斯在全球厨房设备市场以Masstige(价格比名品便宜但品质接近名品的商品)水准的品牌力兼具高品质产品与大众性,最重要的是,它是为数不多拥有从抽油烟机到电陶炉全部厨房设备产品线的企业”,“伊莱克斯可以通过韩国家具第一企业汉森,在不断扩大的韩国市场确保稳定的交易方,汉森则可通过与欧洲名品家电企业的合作,将品质与品牌力提升一个层次。”

阅读韩文原文