2019-01-18 | 김호경 기자

李在明第三次庭审……“夸大大庄洞开发业绩”审理结束

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因涉嫌违反《公职选举法》等被起诉的京畿道知事李在明第三次庭审于17日下午2时在水原地方法院城南支院第一刑事部(审判长崔昌勋)开庭审理。

当天庭审延续第一、二次庭审,就所谓“大庄洞开发业绩夸大”事件进行了李知事辩护人的PPT说明以及对3名证人的询问(检方1名、李知事方2名)。

大庄洞开发业绩夸大事件是指,李知事在6·13地方选举前的去年6月,尽管其担任城南市长时期与盆唐大庄洞开发项目相关的收益并未产生,却在选举公报和竞选演讲中公布“将开发利益金5503亿韩元全部作为市民的份额予以收回”这一虚假事实,并于上月11日被不予羁押起诉。

李知事辩护人通过PPT说明和证人询问再次主张,大庄洞开发是以“事前利益确定方式”规划的,新兴洞第一工业园区公园化(2761亿韩元)、大庄洞项目区域外基础设施建设(920亿韩元)、租赁公寓用地分配(1822亿韩元)等共5503亿韩元被确保为市民的份额,因此“收回”的说法是正确的。

他还强调,通过实施计划批准条件、项目协议书、不起诉特约确认书等,为开发利益金归属城南市设置了双重三重的安全装置,项目失败概率为“0%”。

对此,检方指出,城南市当时通过招标指南等将第一工业园区公园化作为项目实施者选定条件时,推进该用地城市开发项目的企业曾对城南市提起行政诉讼和民事诉讼,以此突出开发利益有可能无法实现的一面。

检方还就租赁公寓用地分配若扣除法人税418亿韩元则为1404亿韩元,以及项目区域外基础设施建设的实际工程金额远低于920亿韩元等部分提出了质疑。

法院以当天庭审结束了对大庄洞开发业绩夸大事件的审理,将于24日对“冒充检察官”事件进行审理。

随后,争议较多的“亲兄强制入院”事件为保障李知事方的辩护权等,决定自下月14日起进入审理。

亲兄强制入院事件预计将耗费相当长时间,其中决定对检方约30名、李知事方10名左右共约40名证人进行询问。

《公职选举法》规定“有关选举犯罪的审判应优先于其他审判迅速进行,一审判决宣告必须在提起公诉之日(去年12月11日)起6个月内作出”,因此一审审判应在6月10日前进行,但超过期限的审判也不少。

若因违反《公职选举法》被判处100万韩元以上罚金并确定,则当选无效。

阅读韩文原文