2019-01-17 | 변재현 기자

对9号线松散经营与多层转包“动刀”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

首尔市向9号线一期(开花至新论岘)项目实施方(SPC)首尔市Metro9号线(下称Metro9号线)发出公函,要求其解除与运营受托公司首尔9号线运营(下称9号线运营)的合同并直接运营,业界分析认为这名副其实是“强硬应对”。

此前首尔市态度消极,称“运营手续费谈判是Metro9号线与9号线运营之间的问题”。但近期法资公司9号线运营的散漫经营浮出水面,加之多层转包结构产生不必要成本的批评声不断,首尔市因此采取了“直接介入”的强硬手段。

首尔市长朴元淳16日在与驻市记者团的新年午餐座谈会上也表示:“9号线牵涉与外国企业的运营合同等多项合同”,“从工会角度看,与首尔交通公社存在待遇差异,(多层结构)若实现整合也会带来相应的经济效率,因此从长期看我认为现有合同需要变化。”这是朴市长亲自提及9号线一期区间的“公营化”。

Metro9号线与9号线运营正就今年至2023年的运营委托合同条件变更进行谈判。首尔地铁9号线一期采用多层转包结构运营。由Hanwha Asset Management Co., Ltd.、新韩BNP Paribas等国内资本组成的Metro9号线担任实施方,80%由法国资本组成的9号线运营负责管理运营。首尔市向实施方Metro9号线提供财政补助金,Metro9号线再向首尔9号线运营支付管理运营委托手续费。以2017年为准,财政补助金和手续费分别为380亿韩元和741亿韩元。

据悉,Metro9号线以9号线运营经营散漫为由,要求将相当于营业收入5.7%的收益率降至3%,并按季度提交经营资料。9号线运营曾以福利费名目为代表理事子女每年支付3000万韩元国际学校学费,还将向2名法国籍高管每人每年支付约7000万韩元的公寓租金列为公司费用。据首尔市议会议员秋升佑(共同民主党·瑞草4)称,除此之外,去年汇给法国母公司的经营咨询手续费和履约保证手续费分别高达7亿4900万韩元和5亿1300万韩元。

工会指出,由于9号线运营过度追求利润,人员补充未能落实。因2017年罢工,9号线劳资双方曾商定为改善劳动条件追加招聘共25人,但目前招聘仅20人,其中5人还只是通过调整保安人员的排班来补充车站工作人员。据悉,9号线运营对下调收益率表示认同,但拒绝按季度提交经营资料。9号线运营方面仅表示“无法透露谈判过程”这一原则性立场。

也有不少声音认为,与运营商的经营无关,多层转包结构本身就在产生不必要的成本。目前9号线一期的业务结构为主管机关首尔市→项目实施方SPC→受托运营商9号线运营→维修保养公司maintrans company→保洁等其他分包的复杂多层方式。SPC每次向9号线运营、maintrans company等支付手续费时,都必然产生增值税(VAT)。若简化多层结构,本不必支出的税款却在持续外流。工会认为,如果简化业务结构,每年可节省120亿韩元以上。

如果首尔市与Metro9号线实际解除与9号线运营的合同、由实施方直接运营,此前担忧的罢工事态预计不会成为现实。9号线运营工会委员长朴基范表示:“对首尔市的决定表示欢迎”,“如果工会关于雇佣承继等的要求获得批准,将重新考虑罢工。”

阅读韩文原文