2019-01-17 | 양준호 기자

“体育界MeToo,申请韩国监查院公益审计”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

这是2007年的事。一名女子职业篮球主教练性骚扰本队球员,被联盟永久除名。政府着手掌握事态,国家人权委员会经过6个月的实况调查后发布报告,内容为“性暴力的发生与不平等的权力结构或等级化的暴力文化存在结构性关联”。还向体育界一线分发了防止性暴力的指导方针。

此后10多年过去,教练以等级权力为武器对运动员施加性暴力的可怕惯例却依然被若无其事地重复。在此情况下,主管部门文化体育观光部的对策同样未能摆脱10多年前的水平。

文体部16日在政府首尔办公楼别馆公布了根据体育界(性)暴力违纪根除对策的后续措施计划。体育局长吴英祐表示:“原本在研究组建由民间专家主导的调查特别委员会的方案,但多数意见提出需要国家人权委员会参与,因此也在一并研究由人权委员会直接调查的方案。”吴局长补充说:“10年前也有人权委员会主导的行动,文体部和体育团体据此采纳并执行了人权委员会的指导方针,但结果暴露出许多不足。这次一定要拿出切实有效的对策。”

文体部还表示,已于11日就国家代表选手与教练的管理运营向韩国监查院申请公益监察。这等于承认此前文体部与体育会联合实施的自查存在盲区。但并不能保证通过监察就能拿出防止再发的有效对策。此外,设立专门负责体育界违纪调查的独立法定法人体育伦理中心,还须跨越所谓“运动员保护法”在2月例会国会通过以及韩国企划财政部批准预算这两道坎。这也是研究时间已超过1年却仍未能制定人员构成等具体执行计划的原因。

另一方面,对于市民团体要求大韩体育会会长李起兴辞职一事,文体部道出了现实困难。李会长在2016年10月有体育会代表、会员项目团体、市道体育会、市郡区体育会相关人士等892人参加的体育会会长选举中获得294票当选。吴局长以“体育会在与国际奥委会(IOC)的关系中还具有国家奥委会(NOC)的地位”一语,表明对体育会的管理监督权限存在局限。IOC在章程中明确规定各国NOC必须获得独立于政府的保障,如有违反将剥夺会员资格,禁止参加国际赛事。前政权时期文体部第二次官金钟在任期间过度介入体育会行政引发争议一事,对现在的文体部也是一种负担。过去文体部为保障体育会的自律性,曾在2016年末将体育违纪举报中心移交体育会,而通过此次体育界MeToo事态可见,该举报中心并未发挥应有作用。吴局长表示:“正在研究体育会等体育团体革新的整体改善方案,文体部也做好了准备,若通过韩国监查院监察发现应承担的责任,将承担责任。”

阅读韩文原文