2019-01-17

[社论]沦为制裁挡箭牌的“韩国金融监督院再就业”有问题

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国策研究机构分析显示,韩国金融监督院退职人员再就业于金融公司后,该公司受当局制裁的可能性会降低。这份报告发布之时,金融监督院力图从今年起恢复综合检查的方针正遭韩国金融委员会为难,韩国企划财政部也有意将金融监督院指定为公共机构以强化管理监督,因此引发了微妙的波澜。据韩国开发研究院(KDI)发布的《金融当局出身人士与金融公司再就业的经济效果》报告,若引进金融监督院出身人士担任民间金融公司高管,与未引进的公司相比,受监管当局制裁的概率下降16.4%。

KDI报告的意义在于,通过科学分析实证地印证了此前仅停留在可能性层面的金融监督院出身者金融圈再就业与制裁之间的相关关系。即便没有这种分析,关于引进金融监督院出身前官员是否为“挡箭牌”的质疑也从未间断。KDI解释称:“引进企划财政部与韩国银行、韩国金融委员会出身人士时,并未出现制裁减少效果”,“这是因为实质性监督权集中于金融监督院”。这无疑是意味深长的一点。在金融圈再就业的前官员中金融监督院出身者最多,绝非偶然。

对此金融监督院强烈反驳,称这是“存在问题的分析”。正如金融监督院所指出的,并非完全没有以偏概全的余地。但在反驳之前,应正视国民对再就业“空降”的严厉目光。报告指出:“不良资产比率下降1个百分点,受制裁概率减少2.3%,而任用金融监督院前官员的效果则高出7倍。”正因如此,各家才争相引进金融监督院退职人员。

这绝不是说无端反对再就业,问题在于再就业之后的黑色勾结。监管当局应郑重对待为“金融版前官礼遇”陋习敲响警钟的KDI报告,并探索防止利益冲突的现实方案。

阅读韩文原文