2019-01-17 | 노진표 기자

“国情院特别活动费”案崔炅焕二审仍获刑5年

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

被指控从National Intelligence Service收受1亿韩元贿赂而被起诉的前韩国企划财政部长官崔炅焕(现自由韩国党议员)在二审中同样被判实刑。

首尔高等法院刑事第13部(部长法官郑亨植)17日对因涉嫌违反《特定犯罪加重处罚法》受贿而被起诉的崔炅焕议员,与一审相同判处有期徒刑5年实刑。若判决确定,崔议员将失去议员职位。因为选任公职人员在一般刑事案件中被确定判处监禁以上刑罚即丧失职务。

崔议员被指在担任经济副总理兼韩国企划财政部长官期间,于2014年10月23日在副总理办公室从前国家情报院企划调整室长李宪洙处,收受以国情院特殊活动费筹措的1亿韩元作为贿赂。一审法院去年6月认定崔议员的公诉事实全部成立,判处其有期徒刑5年、罚金1.5亿韩元、追缴1亿韩元。在一审中始终否认收受国情院钱款的崔议员,在上诉审中改变立场称:“收钱是事实,但不是贿赂,而是作为国会活动费获得的支援。”

然而,二审法院同样认定崔议员从国情院收受的1亿韩元属于具有职务关联性和对价关系的贿赂。法院指出:“被告人作为企划财政部长官,拥有可参与包括国情院在内所有政府机关预算编制的地位与权限”,“认定被告人本人也意识到正是因其这种影响力才获得1亿韩元支援是妥当的。”法院还补充称:“被告人在一审否认指控,这是因为其认识到接受特殊活动费支援属于非正常并存在问题。”

崔议员还主张,将国情院院长的特殊活动费提供给其他机关首长使用并无问题。但法院认定这属于违法的预算执行,表示:“如果企划财政部长官确实在国政执行中需要,就应由作为国民代表的国会编制预算并据此执行。”崔议员还主张,1亿韩元被用于国会活动费或企划财政部职员的奖励金,因此难以将全部视为贿赂。而法院同样未予采纳,称“全部金额均具有贿赂的性质”。

关于量刑,法院也说明称:“虽然在上诉审中承认了收受财物的事实本身,但考虑到被告人的犯行损害了企划财政部长官职务的公正性以及社会一般对此的信赖等,刑罚并不显得过重。”

阅读韩文原文