2019-01-17 | 최재경 기자

朝鲜最后一位公主“德温公主”亲笔手迹回归,精致得难以相信是手写

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜王朝最后一位公主、纯祖三女德温公主的亲笔韩文资料已从美国回归。

文化财厅表示,已从美国购入并运回国内包括德温公主所写《慈庆殿记》与《闺训》(图)在内的“德温公主家族韩文资料”68件。

此次回归的韩文书籍、书信及书法作品等,是展现朝鲜王室韩文文化的重要资料。

据悉,这些展现朝鲜王室韩文文化的资料,长期由居住在美国的德温公主后人收藏,由国立韩文博物馆与文化财厅下属海外所在文化财财团合作购入后运回国内。

《慈庆殿记》与《闺训》原本均以汉文书写,由德温公主翻译为韩文抄录。前者是1808年纯祖依正祖妃孝懿王后之命就昌庆宫慈庆殿所写之书,后者为有关女性应守德目与礼节之书。

1822年(纯祖22年)出生的德温公主,姓李,本贯全州。她是文祖(孝明世子)与明温公主、福温公主等的亲妹妹,母亲纯元王后是安东金氏家门金祖淳之女。

此次回归的68件韩文资料表明,韩文在朝鲜王室女性日常生活中是重要的沟通手段。

同时,这些资料展现了王室所用优美韩文宫体的风貌,具有很高的历史、艺术与学术价值。

[图片=MBC节目画面截图]

阅读韩文原文