2019-01-17 | 이다원 기자

青瓦台监察班重整内部规章…曹国“春节前恢复活动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因特别监察班违纪事件而实际上中断活动的青瓦台民情首席室内监察班,重新整理内部规定后将于近期恢复活动。

民情首席曹国17日通过新闻稿表示:“民情首席室将以此次事件为反面教材,进一步明确监察班的组成、业务执行原则与范围、程序等,确立公职社会的严明纪律。”曹首席首先说明:“民情首席室在监察班历史上首次制定了总统秘书室训令《公职监察班运营规定》和业务手册《关于数字资料的收集、分析及管理等业务处理指针》。”即为数字取证调查程序及资料管理方式等确立了细则。

今后监察班班长将定期就该运营规定对班员进行教育,督促其遵守尊重人权等监察伦理。此外还计划通过内部监察部门随时检查班员活动,防止滥用权限。曹首席说明,去年6月根据总统文在寅的指示,还运营着可举报青瓦台职员高压行为的热线。

民情首席室还调整了监察班的职能。曹首席表示:“将重点针对受贿、泄露国家机密、招聘与人事不正之风、挪用预算、特惠性工程发包、性丑闻等重大犯罪与违纪进行精密监察”,“这是为了合理利用有限的监察资源,并防止公职社会过度萎缩。”这被解读为考虑到此前有人指出,特别监察班成员过度活动、对公职社会施加不当压力。

曹首席同时表示:“对查实的重大违纪将适用零容忍原则,严惩不贷。”民情首席室去年12月28日新任命了出身韩国监查院的新任监察班长朴完基,并对由相关机关推荐的韩国监查院、韩国国税厅、检察厅、Korean National Police Agency所属公务员进行了审查。目前选拔程序已进入收尾阶段,预计在春节前正常恢复活动。

曹首席说明:“本届政府成立以来,监察班依照正当程序执行监察业务,不存在监视民间人士等违法行为。在监察过程中也未使用任何强制手段”,“事件发生后,也没有草率掩盖,而是选择了即便承受政务负担也要依法依原则处理的道路。”他接着表示:“将严格遵守此次制定的规定,强化监察班管理,同时积极支持新组成的监察班振作精神、忠实履行本职业务。”

阅读韩文原文