2019-01-17 | 이다원 기자

英国首相梅赢得政府不信任投票……政权得以维持

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由首相特雷莎·梅领导的英国政府在16日(当地时间)举行的下议院不信任案表决中获胜。当天下午,英国下议院在议会大厦就“下议院不信任政府”的议案进行了投票。投票结果为赞成306票、反对325票,不信任案未能在议会通过。

下议院当天从中午前后开始就政府不信任案展开辩论,并于下午7时左右进行表决。工党251票、苏格兰民族党(SNP)35票、自由民主党11票、威尔士民族党4票、绿党1票、无党派4票等,各反对党一致赞成政府不信任案。但执政的保守党(314票)、实际上与保守党组成联合政府的民主统一党(DUP,10票)、无党派(1票)等投了反对票,不信任案被否决。英国议会将政府不信任案付诸表决,是自1994年约翰·梅杰首相时期以来约24年来的首次。

此前,在前一天举行的下议院批准投票中,脱欧(Brexit)协议以史上最大票差被否决后,第一大反对党工党领袖杰里米·科尔宾提出了政府不信任案。根据英国《固定任期议会法》(Fixed-term Parliaments Act 2011),若政府不信任案在下议院通过,且在其后14天内下议院未能通过对新政府的信任案,则将举行提前大选。科尔宾表示:“首相一直主张她那份在批准投票中被否决的协议对英国的劳动者和企业有利。既然如此,就不应害怕把它交给国民来决定。”他强调了提前大选的必要性。他还批评称,“《固定任期议会法》不是为了支撑‘僵尸政府’而制定的”,梅首相“因足以载入史册的屈辱性失败而失去了控制力”。

对此,梅首相反驳称,当初把是否退出欧盟交由国民决定的是议会,因此完成这件事同样是议会的义务。梅首相断言,无法接受依据《里斯本条约》第50条推迟退出欧盟时点的主张。她还表示,工党主张的提前大选,会在需要团结的时候加剧分裂,在需要明确性的时候带来混乱。

随着当天的否决,工党通过政府不信任案促成提前大选的计划被迫中止。据悉,为向保守党政府施压,工党正在研究不论此次否决结果如何都继续提交政府不信任案。暂时渡过不信任危机后,梅首相决定集中精力制定替代被否决的脱欧协议的“B计划”。在不信任案被否决的结果公布后,梅首相表示将从当天起与反对党领导层讨论脱欧协议的替代方案。

然而,工党领袖科尔宾表示,只有在排除英国未与欧盟达成任何协议即退出的“无协议”脱欧的情况下,才会参与讨论。第三大党苏格兰民族党(SNP)也主张,参与对话的前提条件是政府必须把推迟脱欧及举行第二次全民公投作为选项之一加以研究。

对此,《泰晤士报》报道称,实际上担任副首相角色的内阁办公厅事务大臣戴维·利丁顿预计将主导与反对党的讨论。环境大臣迈克尔·戈夫、保守党首席党鞭朱利安·史密斯、首相办公室主任加文·巴威尔等也将参与此次讨论。预计梅首相将通过与反对党领导层的讨论,在形成能够获得议会充分支持的方案后,将其带到欧盟推动达成协议。

阅读韩文原文