2019-01-16 | 윤홍우 기자

徐廷珍意味深长的玩笑"每周52小时,只能打包回家干活"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

文在寅总统15日下午在青瓦台迎宾馆举行的2019年与企业家对话结束后,与企业家们一同在青瓦台院内散步。 自左起为大韩商会会长朴容晚、李在镕Samsung Electronics副会长、崔泰源SK会长、文在寅总统、具光谟LG会长、徐廷珍赛尔群会长。/韩联社 在文在寅总统与企业家的座谈会上,还接连出现了对“每周52小时工作制”改进的直言。徐廷珍赛尔群会长在与文总统于青瓦台院内散步时抛出的意味深长的玩笑成为话题。

徐会长在院内散步时,当文总统与企业家们开始讨论未来产业时强调:“医疗健康产业是最大的产业”,“日本把一年预算的30%用在这一领域。”他接着表示:“外国企业想与韩国合作,是因为工作方式”,“即便总统推行每周52小时政策,我们的研究员也会收拾东西回家继续工作。而且不会良心告白。”

包括文总统在内的在场者都露出笑容,但这被解读为徐会长的恳切建言:以韩国当前的经济状况和企业现实,一律推行每周52小时工作制为时过早。徐会长强调:“全球生物医药市场规模为1500万亿韩元,其中韩国只做到10万亿韩元左右”,“如果我们与三星集团等一起做,可以拿回几百万亿韩元。外国企业把韩国视为生物产业的前进基地。”

永原贸易会长成骐鹤当天在座谈会上也表示:“每周52小时可以鼓励,但法律上一律禁止会给企业造成很大负担”,“生态系统一旦崩塌,前后端产业都会崩塌。”

当天座谈会上,也有不少企业家对未能就最低工资、每周52小时制度等把话说完感到遗憾。一位要求匿名的出席企业家表示:“美国或日本的全球性公司都在不分昼夜地工作”,“休息与创造力也很重要,但我很想向总统强调,有晚间生活的人生也可能成为悲伤的人生。”

另一位企业家表示:“我很想建议把弹性工作时间的单位期间从3个月延长到1年。”他说:“这不是只有先行者才能存活的世界吗”,“在准备产品出货的时期,即使不分昼夜地工作也难以在竞争中取胜,因此我强调不应对工作时间设限。”

对政府政策加重企业困难的现实,也有尖锐批评。一位中坚企业所有人表示:“需要指出,在国内企业全球竞争力下降、营业利润减少的情况下,恶化生产率的劳动政策却不断出台”,“有必要强调,即使企业自行开展创新活动,由于政策失衡,经营业绩依然不佳。”

阅读韩文原文