2019-01-16 | 양준호 기자

被MeToo重创的体育界,会长也低头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去被视为为国争光摇篮的国家队选手村,因所谓“体育界MeToo”而暴露为暴力、性暴力的温床,长期以来的集宿训练文化看来也将迎来大手术。

大韩体育会会长李起兴15日在体育会理事会开场发言中,就前短道速滑国家队教练赵在范性侵事件等致歉,并表示:“对于源于成绩至上主义和精英中心的师徒式集宿训练,将与政府、市民社会团体紧密协商,立即实施根本性的革新方案。”李会长表示:“即便放弃奖牌,也要废除体育界的温情主义,对(因性暴力等)出现问题的个人和团体,强制义务性向司法机关举报。”在文在寅总统于青瓦台首席秘书、辅佐官会议上发言“希望这成为全面重新审视以精英体育为主的培养方式的契机”的第二天,李会长便推出了同样含义的根除暴力、性暴力实施对策。

国家队选手村结束了延续51年的泰陵选手村时代,于2017年9月迎来镇川选手村时代。为建设世界最大规模的最新式选手村,总工程费投入5130亿韩元。体育会年度预算约4000亿韩元,其中20%即800亿韩元用于选手村运营。立刻中断选手村运营在现实中很难,但按项目逐步缩短选手村集宿期是可行的。据体育会介绍,今年各项目在选手村的最长训练天数为260天。今年是关系到明年东京奥运会参赛积分的各类赛事接连举行的重要一年,但即使承受国际赛事成绩一时不振,现在也是应当全力全面改善训练体系的时刻。

另一方面,李会长就体育会未能充分发挥自净功能应对体育界违规行为致歉,并承诺今后相关事件的调查将全部委托外部专业机构。此外还决定在选手村聘用女性副村长和女性训练管理官。当天,文化连带等市民团体人士前往举行理事会的松坡区奥林匹克公园酒店,要求李会长辞职。在开场发言中表示“将以这是最后一次的决心彻底革新”的李会长,在1小时的非公开会议后未回答记者有关辞职要求等的提问,便离开了大楼。

阅读韩文原文