2019-01-16 | 권홍우 논설위원

[时论]日本是否有意解决“雷达争端”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

郑安浩 预备役海军少将、前联合参谋本部战略部长

围绕韩国舰艇是否针对日本海上巡逻机发射跟踪雷达电波的真伪之争已到令人担忧的程度。韩日双方相互公开现场视频,国内外舆论战不断升温。日本以不充分的资料向我方抗议,这与过去在军事问题上以客观资料为依据提出抗议的做法截然不同。只要日本出示海上巡逻机所接触到的跟踪雷达频率,问题便可简单解决,但日本迟迟不提供,只会加深疑虑。韩日军事当局在新加坡举行的会谈也没有取得进展。

日本主张韩国舰艇发射了跟踪雷达电波,却未提供充分证据。日本海上巡逻机拍摄的视频画面中,清晰显示出意为射击控制(fire control)的“FC(火控雷达)探测”字样,意味着日本海上巡逻机正受到火控雷达的跟踪。韩国舰艇上搭载有两种射击控制雷达:搜索雷达MW-08和跟踪雷达Stir-180。日本一方面主张海上巡逻机画面上显示的“FC”即为跟踪雷达,另一方面却始终不提供查明真伪所必需的频率资料。

日本不提供跟踪雷达频率,与其在以往类似先例中的做法不同。因此产生了其在政治上利用此事的疑虑。2004年11月10日上午,中国汉级核潜艇在水下侵入日本冲绳县先岛群岛邻近领海时,日本获得了中国的正式道歉。按照国际法,潜艇通过他国领海时必须上浮。然而中国潜艇违反国际法,以水下状态通过了日本领海。中国最初强烈否认本国核潜艇在水下通过日本领海,但在日本出示证据后,中国外交部副部长最终予以承认,事件就此告一段落。然而对于此次跟踪雷达事件,日本却不提供客观证据资料,只展开舆论战。

日本将跟踪雷达问题议题化的去年年末,正值休假季,是形成政治舆论的重要时期。安倍晋三政权因支持率下滑,既需要凝聚保守势力,也必须解决当前韩日之间的外交问题。尤其是到今年3月底之前,必须在议会通过2019年度防卫费。因为日本为实施未来5年的中期防卫力量整备计划,需要增加约274万2000亿韩元(注:约274.2万亿韩元)的防卫费预算,而今年是第一年。为克服这一局面而在政治上利用此次事件的说法正获得越来越多的认同。

如果日本如其所主张的那样希望得到我方道歉并尽早解决事态,就应出示跟踪雷达频率。若日本海上巡逻机人员感到威胁,那么两国为防止再次发生而进行的军事努力才是重要的,政治化并不可取。韩日曾保持军事互信,甚至在2016年签署了军事情报保护协定。然而日本以军事机密为由拒绝提供跟踪雷达频率。只要截取日本海上巡逻机所接触到的跟踪雷达频率信息画面,由韩日军事当局比对资料,一切便可解决。只要日本有解决此事的意愿,这是可以做到的。

如果日本提供跟踪雷达频率,就必须据此查明究竟是谁有错,或者是否存在相互误判。并且应尽早为此次事态划上句号。韩日之间的军事矛盾,对构建建设性、面向未来的安保合作关系并不可取。韩国与日本不仅在东北亚共享自由民主主义价值,而且因安保环境极为相似,正通过与同盟及友邦构建伙伴体制来追求合作性安保。现在是跨越矛盾、韩日军事当局之间需要密切对话的时候。

阅读韩文原文