2019-01-16 | 이주원 기자

[建筑与城市] 栉纹墙…宫殿般外观…酒店披上“传统之美”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

酒店不只是单纯的住宿设施,而是宣传所在国家或城市文化的一张脸。因此在海外,即使是全球连锁酒店,也不难找到保留当地国家或城市文化的酒店。

但韩国情况有些不同。除了体现美国文化的首尔大使君悦酒店(Grand Hyatt Seoul)之外,以军人名字命名的华克山庄酒店、主打法国概念的莱斯凯普酒店、模仿拉斯维加斯的百乐达斯城等知名品牌酒店,仿佛在竞相凸显异国情调。

在这样的氛围中,韩国式的美反而可以成为差异化要素。就像利用华城市地域符号的“青龙酒店(Purumir Hotel)”那样,国内也开始逐步出现将本土之美融入酒店的努力。

首先,乐天酒店去年在首尔明洞开业的“行政塔楼”,用可在韩国传统建筑中见到的格子纹、梳齿纹、大理石等装饰墙面和门。铁制松树装饰、纯白瓷器、韩国画等韩式装饰也十分抢眼。在“乐天酒店首尔”,身着韩服的酒店员工迎接客人。过去江南的“丽思卡尔顿酒店(现首尔艾美酒店)”也曾有身穿韩服的员工在大堂工作,但建筑翻修后便消失了,因此这一做法更显意义。

位于釜山市中区瀛州洞山坡上的科莫多酒店,特点是将朝鲜时代宏伟的宫殿以现代方式重新演绎,形成前凸后凹的独特建筑剖面。内部装修由取材于韩国民画的墙面构成,每一层都有丹青装饰。该酒店由澳大利亚出生的乔治·普鲁设计,独特的内外景观成为外国游客的“拍照打卡点”。

主打韩屋的酒店也值得一看。作为电视剧《鬼怪》拍摄地而知名的仁川松岛“庆源斋大使”酒店,在高楼丛林之间展现古朴的传统之美。庆源斋是高丽时代仁川的旧称,意为“招来喜事的乡邑”。该酒店融合了高丽时代与朝鲜时代的建筑样式,采用传统铺瓦技法(铺设屋顶瓦片)展现曲线的流畅之美,并在酒店各处摆放以传统漆艺制作的螺钿漆器家具。

阅读韩文原文