2019-01-16 | 변재현 기자

[独家]首尔市:“解除与9号线法国系运营商的合同,改为直营”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据确认,首尔市已向地铁9号线一期(开花至新论岘)项目实施公司(SPC)首尔市Metro9号线(下称Metro9号线)发出公函,要求其解除与运营受托公司首尔9号线运营(下称9号线运营)的合同并直接运营。分析认为,近期Metro9号线在与9号线运营协商合同条件的过程中,法国经营层的散漫经营和多层次外包结构的低效率受到质疑,首尔市因此表明了强硬立场。★参见本报1月8日第1版、第31版

据首尔市等16日消息,该市已向Metro9号线发出公函,要求解除与9号线运营的合同并由SPC直营。此前,首尔市一直以合同事项的变更与协商是Metro9号线与9号线运营之间的问题为由保持距离,如今终于直接介入此事。据此,预计最有可能的路径是:负责9号线运营经营的法企被清理后,相关人员由Metro9号线接收,两家公司实现整合。

首尔市长朴元淳当天在记者恳谈会上也表示:“9号线与外国企业的运营合同等多项合同交织在一起”,“从工会立场看,与首尔交通公社存在待遇差距,(多层次结构)若整合也会带来相应的经济效率,因此我认为从长期看现有合同需要变化。”Metro9号线相关人士补充称:“大致轮廓在17日左右就会显现。”9号线运营工会预计,首尔市最迟将于21日正式宣布解除运营公司合同。

Metro9号线与9号线运营正就今年至2023年的运营委托合同条件变更进行协商。首尔地铁9号线一期采用多层次外包结构运营。由Hanwha Asset Management Co., Ltd.、新韩BNP巴黎巴等国内资本组成的Metro9号线担任实施公司,由80%为法国资本构成的9号线运营负责管理与运营。首尔市向实施公司Metro9号线提供财政补助金,Metro9号线再向首尔9号线运营支付管理运营委托手续费。以2017年为准,财政补助金和手续费分别为380亿韩元和741亿韩元。

据悉,Metro9号线以9号线运营经营散漫为由,要求将相当于销售额5.7%的收益率下调至3%,并每季度提交经营资料。9号线运营曾为代表理事的子女以福利费名义每年列支3000万韩元的国际学校学费,还将向2名法国籍高管每人每年支付约7000万韩元的公寓租金计入公司费用。据首尔市议会议员秋升佑(共同民主党,瑞草4区)介绍,除此之外,去年汇给法国母公司的经营咨询费和履约保证费分别高达7亿4900万韩元和5亿1300万韩元。

工会指出,由于9号线运营过度追求利润,人员补充未能落实到位。因2017年罢工,9号线劳资双方曾商定为改善劳动条件额外招聘共25人,但据工会称,目前实际招聘仅20人,其中5人只是通过调整安保人员的岗位来补充车站工作人员。据悉,9号线运营对下调收益率表示认同,但拒绝按季度提交经营资料。9号线运营方面仅表明“无法透露协商过程”的原则性立场。

若首尔市与Metro9号线实际解除与9号线运营的合同并由实施公司直接运营,此前担忧的罢工局面预计不会成为现实。工会曾要求实施公司直营,并将本月20日作为罢工时点重点考虑。对此,9号线运营工会委员长朴基范表示:“欢迎首尔市的决定”,“如果工会关于雇佣承继等要求获得批准,将重新考虑罢工。”

阅读韩文原文