2019-01-16 | 김동호 기자

炒年糕创业,以健康辣味谋求差异化的“五年糕”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

根据韩国农水产食品流通公社发布的《餐饮产业经营实态现况》报告,去年韩国国内餐饮企业为65万家,餐饮业规模约达98万亿韩元。过去10年间,餐饮企业总数以年均6.9%的速度持续增长,其中加盟连锁企业数量在最近5年以年均26%的幅度大幅增加。近来不仅是大型连锁品牌,小微连锁业界也在为了在如此激烈的竞争中生存下来,以口味和服务的差异化寻求突破口。代表性企业之一是H&amp;B Food运营的炒年糕连锁品牌“오떡(哥哥们做的炒年糕)”。该品牌是近来炒年糕创业市场上备受关注的新兴强者。从炒年糕、油炸食品、米肠等小吃类,到辣炒鸡、鸡爪等佐酒菜,菜单广泛,抓住从10多岁到60多岁全年龄层的口味。该品牌能在炒年糕创业市场持续成长,源于对“健康辣味”的差异化战略。做辣味时不使用人工辣椒素,而使用以国产青阳辣椒风味制成的天然酱料。市面上常用的液态人工辣椒素,是在印度产辣椒提取物中添加果糖、纯净水、糖浆、盐、防腐剂等。H&amp;B Food相关人士表示:“使用市面上的液态辣椒素可以缩短菜单开发时间,比较省事,但无法为顾客提供健康的辣味。比起眼前的便利,做出能长久受顾客喜爱的健康辣味才是我们的目标。”除炒年糕外,还销售真炭整只鸡爪、真炭去骨鸡爪等佐酒菜。这些菜名前加上“真炭”一词,是因为所有炭火菜品均以直火烤制。市面销售的“火味”产品多使用市售木醋液,若误用食用木醋液,存在含有被列为一级致癌物的焦油和苯并芘等的风险。该品牌强调,正因深知木醋液的这种风险,佐酒菜才坚持直火烤制。为在守住健康辣味的同时呈现多样风味,还不断开发推出搭配葱与五花肉的“葱五花炒年糕”、可与紫苏叶和米肠一同享用的“紫苏叶米肠炒年糕”等新菜单。健康与乐活是过去几年全球食品业界不曾缺席的最强趋势。随着这股健康潮流也吹入连锁加盟市场,如今不坚守健康的企业可能面临存亡危机。若考虑小额创业、炒年糕创业,有关“健康”的事项也是必须核查的内容。有关H&amp;B Food该品牌创业的详细内容,可通过官网或其加盟事业总部确认。<

阅读韩文原文