2019-01-16 | 윤서영 기자

检方:“徐永教曾向法官请托,为熟人之子争取罚金刑”…或难以追究刑责

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

检方调查结果确认,共同民主党议员徐英教曾将派驻国会的法官叫到自己的议员办公室,就熟人之子的审判进行了具体的说情。据检方16日向法院提交的前法院行政处次长林钟宪(60岁、被羁押起诉)的起诉书,徐议员于2015年5月18日将当时派驻国会的金某部长法官叫到首尔汝矣岛议员会馆自己的办公室,在那里请求对正在接受刑事审判的熟人之子李某从宽处理。

李某是在大选期间担任联络事务所所长等职务的熟人之子,2014年9月在首尔中浪区一名回家途中的女性受害者面前脱下裤子并试图施行猥亵,被以强制猥亵未遂罪起诉,当时正在首尔北部地方法院接受一审审判。徐议员具体提及了罪名和量刑,大意是“在首尔北部地方法院因强制猥亵未遂罪受审的李某将于5月21日宣判,请让他获得罚金刑的从宽处理”。

审判中的争点是,李某走到受害者面前1米处、张开双臂试图拥抱的行为能否视为强制猥亵未遂。若不被认定,则只就脱下裤子暴露身体部位的行为论处,构成公然淫乱罪。强制猥亵的法定刑为10年以下有期徒刑或1500万韩元以下罚金,比处1年以下有期徒刑或500万韩元以下罚金的公然淫乱罪重得多。

李某此前已因公然淫乱罪受过处罚,且作案时是在开车过程中发现受害者后有计划地接近,情节恶劣,被判有期徒刑的可能性很高。金部长法官将徐议员的上述请托通过电子邮件转达给林前次长。金部长法官报告称:“这是徐议员亲口所说的内容”,“内容是被告人虽有公然淫乱的意图,但没有强制猥亵的意图,因为没有猥亵的意思,请让其被判罚金刑。”

该请托经林前次长和时任首尔北部地方法院院长文龙善,原封不动地传达给负责李某案件的朴某法官。林前次长在次日即5月19日致电文前院长,要求“徐议员请求从宽处理,而宣判只剩两天,请转告主审法庭,如果申请重开辩论和延期开庭就予以接受”。文前院长随即叫来朴法官,转达了林前次长的要求,并称“行政处来了联络,本来这种事我应该替你挡住,没能做到,很抱歉”。

林前次长还让法院行政处企划总括审议官向朴法官所属的裁定合议部部长再次确认了请托内容。朴法官没有变更李某的罪名,也没有接受重开辩论的申请,但判处的是500万韩元罚金而非有期徒刑。判决将猥亵止于未遂、李某患有暴露癖以及与受害者达成和解等情况反映在量刑中,该判决在韩国大法院获得确定。

徐议员对检方的起诉事实反驳称:“我既没有要求更改罪名,也没有要求减少罚金。一切都由法院判断。”但检方认为,已掌握向徐议员请托的李某父亲和接受请托的金部长法官的陈述,以及显示徐议员请托内容经金部长法官转达给林前次长的客观物证,因此在证明嫌疑上没有问题。

徐议员未回应检方的出庭传唤要求,仅接受了书面调查。不过,由于缺乏适当的法律规定,徐议员预计将免于处罚。首尔中央地方检察厅调查组(组长为第三次长检察官韩东勋)认为,林前次长滥用审判事务的指挥、监督权限,妨碍了朴法官独立行使审判权,前一日以滥用职权妨害他人行使权利的嫌疑对其追加起诉。

阅读韩文原文