2019-01-16 | 정현정 기자

英媒谈脱欧协议被否决“特雷莎·梅受辱……即便不信任案被否决前景亦不明”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国下议院以史上最大票差否决脱欧(Brexit)协议案的次日,即16日(当地时间),"遭受屈辱""被击得粉碎"等词句登上英国主要日报头条,指向首相特里萨·梅。英国各日报评论称,政府与欧盟(EU)达成的脱欧协定及"未来关系政治宣言"在前一天的批准投票中被否决后,梅首相的权力掌控力已被削弱。

在英国全部报纸中发行量第一的大众报纸《太阳报》称,梅首相创纪录的脱欧失利提高了提前大选的可能性,并评价称梅首相有关脱欧的战略绝不会获得足够支持。发行量第二的大众报纸《每日邮报》称,否决是"令脱欧程序陷入大混乱的震撼结果",并称梅的权力已处于"悬于一线的状态"。

也有报纸直接表述梅首相遭受了屈辱。《每日镜报》小报写道"梅以230票之差遭受屈辱",而《每日电讯报》评论称"下议院以压倒性票数否决协议案、工党提交政府不信任案,这是首相的屈辱"。该报议会记者形容称,梅首相"让一件历史性大事(脱欧)出人意料地虎头蛇尾地收场"。

针对协议案被否决后陷入混乱的英国政局,也出现了尖锐批评。《泰晤士报》专栏作家马修·帕里斯称包括梅首相在内的英国内阁与在野党是什么都做不了的"僵尸",主张应由资深下议院议员接手推进脱欧程序。

此前,英国634名下议院议员15日下午在议会大厦就政府与欧盟达成的脱欧协定及"未来关系政治宣言(包含构建自由贸易区等未来关系谈判要点的内容)"进行了赞成与反对投票。投票结果为赞成202票、反对432票,协议案以230票之差被否决,政府在议会以超过200票的票差落败,为英国议政史上首次。批准投票否决结果公布后,第一大在野党工党立即向梅政府提交不信任案,相关表决定于16日下午7时举行,英国社会由此陷入新的混乱。

英国媒体预计梅首相将在不信任投票中生还,但一致认为此后的局势难以预测。

阅读韩文原文