2019-01-16 | 허세민 기자

[走访灵光黄花鱼干生产现场] “即便降价买家也在减少,只有低价礼盒还算好卖”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“海上的事是龙王说了算,渔获量根本无法预测。影响最大的还是天气,今年风少,作业相对轻松。实际上9至10月黄花鱼捕获量大,价格也下来了。但由于景气不好,原本购买10万韩元套装的顾客改买7万韩元的,所以我们相对增加了价格较低的直采套装。还准备了能符合金英兰法上限(10万韩元)的8万韩元档商品。”

14日走访的灵光黄花鱼企业法圣浦真味生产工厂里,工人们正忙于准备供应乐天百货的线上专供黄花鱼礼盒。套装共3种,分别装入每条100克、110克、120克的黄花鱼。与灵光黄花鱼鼎盛的十多年前相比重量缩减,原因在于不景气。法圣浦真味副社长林京燮表示:“过去礼盒主要用每条130~150克的黄花鱼,但为迎合消费者偏好的每条1万韩元以下价位,对主力商品做了调整。”

按重量分类黄花鱼由机器完成,之后的工序大多为手工。工厂一角,员工们正手法娴熟地串编黄花鱼。接触鱼身的绳子是可自然分解的环保草绳。这些黄花鱼此前已经过将鱼口、鱼鳃、鱼身用盐腌制约8小时(以10条为准)的所谓“夹盐”工序。之后黄花鱼要经过3次去除杂质的清洗,并进入约6小时的沥水干燥工序。在零下35度冷冻后的黄花鱼,最后等待包装环节。

法圣浦真味在推出低价黄花鱼礼盒的同时仍坚持品质。法圣浦真味代表赵熙敦表示:“8至10月间收购的黄花鱼因大量摄食虾、鳀鱼等饵料,腹部破裂或有伤的较多”,“供应百货的是11至12月在济州岛和黑山岛近海捕获的顶级黄花鱼”。决定黄花鱼鲜香风味的盐也很重要。这里使用的天日盐是5年前购入并去除卤水的盐。赵代表表示:“因使用去卤多年的盐,即使腌制24小时也不咸,能迎合口味趋淡的消费者”,“反馈多为不咸、口感清淡,正合口味”。

法圣浦真味是灵光600多家黄花鱼生产企业中黄花鱼单品销售额排名第一的企业。以去年为准,生产黄花鱼800吨。它也是灵光黄花鱼生产企业中为数不多取得HACCP(食品安全管理认证标准)的企业。因品质与卫生获得认可,自去年中秋起独家向乐天百货供应直采商品。直采后法圣浦真味销售额上升逾10%。

今年黄花鱼价格因渔获量增加而趋于稳定。据韩国海洋水产部水产信息门户数据,去年黄花鱼产量为2万349吨,同比上升4.5%。赵代表表示:“12月渔获量减少约20%,价格略有上涨,但整体价格较2017年下降10%”,“去年以高价收购的黄花鱼销售不佳,灵光整体气氛不好,如今推出让消费者能轻松购买的商品,正在带动销售额回升”。

阅读韩文原文