2019-01-16 | 서민우 기자

韩国中小企业部投入5370亿韩元培育传统市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府今年将投入5370亿韩元预算,着力培育传统市场。

Ministry of SMEs and Startups16日表示,将于2月底前招募参与传统市场经营及设施现代化项目的市场。

该项目与去年12月公布的“自营业成长·创新综合对策”相衔接,目的在于通过扩充贴近社区的生活型社会间接资本(SOC)、打造复合型青年商城等方式,培育可持续成长的商圈。政府将把传统市场项目方式由政府主导转为商户主导体制,引导传统市场商户提升自生能力。

韩国中小企业部今年将首先投入1423亿韩元改善传统市场停车环境,投入1236亿韩元用于设施现代化。

为缓解前来传统市场的顾客最感不便的停车难问题,计划到2022年将停车场普及率提高至100%。今年将支持109处,其中包括新建停车场的45处以及改扩建等。

此外还将投入124亿韩元,在全国16处安装传统市场太阳能发电设施,并推进利用青年旅舍或空置店铺建设复合文化空间等。

还将改善老旧电气设备以加强安全。

Onnuri商品券发行规模将增至1771亿韩元。

复合型青年商城也将得到活跃。通过放宽选址限制,不仅可在现有传统市场,还可利用废弃工厂、农协仓库、废弃剧场等打造主题型青年商街。同时将引入企业型·合作型共同创业、与创业专门企业联动的创业孵化中心型青年商城等新概念青年商城,并加强与地区社会的联动,着力改善经营环境。

对青年商户将引入“白种元式”咨询,并传授成功商户的经营与诀窍等,扩大后续支持。还将引入“市场经营券支持”项目,让商户按自身需要选择领域和机构。即传统市场在给定的券额度内自主选择并运营所需支持项目的方式。

中小企业部计划在本月23日前完成12场地区巡回说明会,介绍今年上述支持项目内容。

有关项目参与申请,可参考中小企业部主页、企业广场以及小工商人市场振兴公团主页。

阅读韩文原文