2019-01-16 | 박형윤 기자

去年泡菜出口增长20%…为2012年以来最高

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年泡菜出口同比增长20%,创下历史最高增幅。

据韩国农林畜产食品部16日公布的去年泡菜出口业绩,2018年出口额为9750万美元,为2012年以来最高值。20%的出口增幅为有统计以来最大幅度。

泡菜出口国多元化,尤其是日本需求增加拉动了出口。出口国从2017年的63个增至2018年的68个,对日出口额同比增长23%,达5600万美元。其后依次为美国(900万美元,增24%)、台湾(500万美元,增15%)、香港(450万美元,增3%)、澳大利亚(300万美元,增22%)。

农食品部将泡菜健康功能性认知度的提升列为出口增长因素。2018年1月,英国《卫报》将泡菜与小扁豆、纳豆、橄榄油、酸奶一并介绍为世界五大健康食品,全球需求正在增加。农食品部解释称,去年11月“韩国泡菜节”以及韩国泡菜健康功能性的相关内容通过日本NHK播出,似对对日泡菜出口产生了影响。

农食品部相关人士表示,“在酷暑导致泡菜原料供应不稳定、经济不景气等国内外条件并不宽松的情况下,泡菜出口大幅增长非常令人鼓舞”,“为保持泡菜出口增长势头,将扩大泡菜品质及包装改良等研发,并推进出口泡菜商品化支援等多种支援方案,以扩大泡菜出口”。

阅读韩文原文