2019-01-16 | 윤서영 기자

英脱欧协议被否…欧盟施压“明确后续措施”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)15日(当地时间)在英国下议院否决脱欧(英国退出欧盟)协议文本批准投票后表示,呼吁英国留在欧盟,同时将加强对最坏情况的应对准备。

欧洲理事会常任主席图斯克当天发表声明,对脱欧协议文本批准投票在英国下议院以巨大票差被否决表示担忧。分析认为,此次投票结果使英国面临要么接受在毫无协议情况下退出欧盟的所谓“无协议脱欧(No Deal)”、在巨大混乱中离开欧盟,要么选择推翻2016年脱欧决定的政治巨变的局面。

图斯克主席对此提问道:“如果谈判不可能、又无人希望‘无协议’,那么谁将有勇气说出最终唯一积极的解决方案是什么呢?”以此间接呼吁英国留在欧盟。相反,相当于欧盟行政机构的欧盟委员会主席让-克洛德·容克则暗示将强化对被视为最坏情况的“无协议脱欧”的准备。

容克主席当天发表声明称:“今晚的投票结果使英国混乱退出欧盟的风险进一步加大。”他同时表示:“既然我们不希望发生的事情已经发生,欧盟委员会将继续推进应急对策,使欧盟能够充分应对(紧急状况)。”

欧盟总部所在地比利时的首相夏尔·米歇尔当天也在推特发文称:“将强化无协议脱欧的应对计划。”此外,欧盟还呼吁特雷莎·梅首相领导的英国政府明确说明,在脱欧协议文本遭英国议会批准投票否决后将如何解决脱欧问题。

图斯克主席的发言人表示:“我们对此次投票结果感到遗憾”,“呼吁英国政府尽快明确下一阶段措施”。他还强调:“(除英国外)欧盟27个成员国将团结一致,寻求减少脱欧带来损失的方案。”

也有观点认为欧盟可能与英国展开追加谈判。德国外长海科·马斯当天在英国下议院投票前访问设有欧洲议会的法国斯特拉斯堡时表示,若脱欧协议文本在英国议会被否决,脱欧谈判将继续进行。

这似乎暗示,即便相当于脱欧协议文本批准表决的批准投票在英国下议院被否决,在英国退出欧盟的3月29日之前仍有时间,双方不会直接走向“无协议脱欧”。不过他也划出界线,要求英国议员不要期待去年11月正式签署的脱欧协议文本会有实质性和根本性的改变,提及了有限的重新谈判可能性。

阅读韩文原文