2019-01-15

[社论]仅销毁洲际弹道导弹无法消除朝核威胁

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在第二次朝美首脑会谈即将举行之际,美国在朝鲜无核化问题上的立场出现变化迹象。美国国务卿迈克·蓬佩奥近期就无核化表示,“最终目标是美国国民的安全”。这被解读为,美国可能转向只要能免于朝鲜核攻击就随时妥协,而非追求完全无核化。有人担忧在第二次朝美首脑会谈上会以废弃洲际弹道导弹(ICBM)交换制裁放松,这并不奇怪。

若这一情况成为现实,无核化问题很可能沦为长期课题。甚至有说法称将承认朝鲜为核拥有国。美国因ICBM废弃而保障了自身安全,或许无所谓,但韩国不同。我们并不拥有能够对抗朝鲜核武器及追加核开发能力的应对手段。国务委员长金正恩虽说只要体制安全得到保障就不需要核武器,但在美国作出让让步的情况下,朝鲜没有理由自行放弃核武。结果只有我们每天要在核恐惧中战战兢兢地生活。

这不仅是南北之间的问题。朝核若不消失,本已炽热的东北亚军备竞赛必将加剧。梦想成为军事大国的日本绝不会坐视不管,必将以朝核为借口,加快扩大引进隐形战机、部署航母等军力扩充。中国也很可能以日本强化战力为借口增强海军力量。周边国家着手扩张军力,我们也不得不被迫应对。一旦放弃完全无核化,所产生的蝴蝶效应绝不会小。

即便南北关系一时改善,只要朝核存在,韩美同盟就不能动摇。如果因美国优先主义导致韩美同盟松动,由此打破朝鲜半岛的力量均衡,其影响将不止于半岛。我国政府必须向美国明确告知并加以说服:只有朝鲜完全无核化,才能消除所有副作用,并在朝鲜半岛构建永久和平体制。难道我们能把头顶核武的世界留给后代吗?

阅读韩文原文