2019-01-15 | 이태규 기자

文在寅:“体育界性暴力须彻查严惩”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

总统文在寅14日表示,"对体育界暴力、性暴力,不仅要彻查已暴露的事件,还要对存在可能性的范围进行彻底调查和侦查","必须做到严厉处罚"。

文在寅当天在青瓦台主持首席秘书官及辅佐官会议时如上表示,并称"这次务必为根本性改善和社会的质量增长而彻底调查"。文在寅指出,"近来接连出现的体育界暴力和性暴力证词,是体育强国韩国华丽外表下被隐藏的可耻一面","此前虽有片断被揭露,却未能实现根本改善而延续至今"。文在寅叮嘱称,"最重要的是在调查、侦查过程中彻底保护当事人,避免二次伤害"。

此举被解读为,总统亲自提及体育界问题,表明要借此机会彻底根除动用暴力的落后教育方式及性侵等问题的意志。文在寅强调,"希望这也成为全面重新检讨并改善体育领域成绩至上主义和以精英体育为主的培养方式的契机","不能以提高成绩、国际奖牌为理由将任何压迫和暴力正当化"。文在寅力陈,"希望研究一下,从小学到国家代表队,一旦加入运动队就必须在集训宿舍度过大部分时间的训练体系是否也有改善空间","体育界应自行提出革新师徒式压迫性训练方式的对策"。

当天的首席秘书官及辅佐官会议是新任总统秘书室长卢英敏等第2期青瓦台启动后首次举行。文在寅叮嘱称,"要全方位加强与国民、企业、劳动界、各部门及执政党与在野党的沟通","如果说青瓦台第1期是向创新包容国家转型的'创新期',那么第2期就是取得成果并加以制度化的'跃升期'。希望成为有能力的青瓦台"。他同时要求,"请重温初心,将青瓦台为承接烛光民心而须成为典范的使命感与责任感、紧张感与道德性坚守到底"。

阅读韩文原文