2019-01-15 | 박형윤 기자

[最严重雾霾令韩国窒息] “挽救被贸易战拖累的经济”……中国工厂无序开工,东北部也现“灰霾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

14日,天津、河北省、山东省等中国东北部地区被雾霾笼罩。据香港《南华早报》(SCMP)当日报道,中国气象部门对天津、河北省、山东省、河南省、安徽省、江苏省、湖北省等7个地区发布橙色预警,为最高级别之下的一级。橙色预警下能见度不足200米。中国气象部门指出,“河北省和山东省、河南省与湖北省部分地区能见度不足200米,最差情况下将出现能见度不足50米的地方”。

面对最严重的雾霾而感到危机的中国,截至去年一直在冬季禁止燃煤供暖并鼓励使用清洁燃料,还对部分工厂采取了停产的极端措施。

但去年美中贸易战加剧、经济增速放缓后,中国政府的态度骤变。去年11月将细颗粒物(PM2.5)削减目标下调至同比3%,大幅放松了雾霾治理措施。这一数值低于同年8月公布的初稿(5%),仅为2017年15%的五分之一,相当于在减少雾霾与提振经济之间选择了后者。

中国在国内液化天然气(LNG)需求增长的情况下仍对美国产LNG加征关税,也是出于同样的逻辑。因为这意味着放弃比燃煤发电更环保的LNG,即使承受大气污染恶化,也要用煤炭来驱动工厂和发电厂。香港《南华早报》也报道称,“工厂密集的中国东北部地区雾霾问题正再度恶化”。

阅读韩文原文